Draffan G H, Dollery C T, Williams F M, Clare R A
Thorax. 1974 Jan;29(1):95-8. doi: 10.1136/thx.29.1.95.
, , 95-98. In dogs, inhalation of fluorocarbon aerosol propellants sensitizes the heart to arrhythmias provoked by intravenous injection of adrenaline. In this research, the concentrations of fluorocarbons-11 and -12, CClF and CClF, have been measured in alveolar gas in man after using pressurized aerosol inhalers. Fluorocarbons were measured breath by breath using an AEI MS12 mass-spectrometer modified to allow sampling from a respiratory mouthpiece. After a single inhalation from an inhaler by six normal volunteers the mean concentration of fluorocarbon-12 in alveolar gas had reached 5·5 μg/ml, giving a mean apparent volume of distribution of 7·94 litres compared with the mean predicted total lung capacity of 6·61 litres. These results suggest that most of the fluorocarbon expelled from the inhaler entered the alveolar gas. The mean alveolar concentration of F-11 was 2·7 μg/ml and the mean apparent volume of distribution was 12·46 litres. The higher volume of distribution with the less volatile F-11 probably reflects the amount dissolved in lung tissue and pulmonary capillary blood. Similar results were obtained in two patients with obstructive airways disease. One volunteer took an inhalation on every breath up to two minutes and reached an alveolar concentration of F-11 of 29·6 μg/ml and of F-12 of 66·9 μg/ml. The concentration of F-11 required to sensitize the dog heart to arrhythmias was 68 μg/ml. Thus there should be no hazards from the amount entering alveolar gas in normal use after a single inhalation. Inhalation upon every breath over a period raises the alveolar concentration to one approaching that which, in the dog, might be hazardous.
在狗身上,吸入碳氟化合物气雾剂推进剂会使心脏对静脉注射肾上腺素引发的心律失常敏感。在本研究中,已对使用加压气雾剂吸入器后的人体肺泡气中碳氟化合物 -11 和 -12(CClF₃ 和 CCl₂F₂)的浓度进行了测量。使用经过改装以允许从呼吸口器采样的 AEI MS12 质谱仪逐次测量呼出气体中的碳氟化合物。六名正常志愿者从吸入器单次吸入后,肺泡气中碳氟化合物 -12 的平均浓度达到 5.5 μg/ml,平均表观分布容积为 7.94 升,而预测的平均总肺容量为 6.61 升。这些结果表明,从吸入器喷出的大部分碳氟化合物进入了肺泡气。F -11 的平均肺泡浓度为 2.7 μg/ml,平均表观分布容积为 12.46 升。挥发性较小的 F -11 分布容积较高,这可能反映了溶解在肺组织和肺毛细血管血液中的量。两名患有阻塞性气道疾病的患者也得到了类似结果。一名志愿者连续两分钟每呼吸一次就吸入一次,达到的 F -11 肺泡浓度为 29.6 μg/ml,F -12 为 66.9 μg/ml。使狗心脏对心律失常敏感所需的 F -11 浓度为 68 μg/ml。因此,单次吸入后正常使用时进入肺泡气的量应该没有危害。在一段时间内每呼吸一次都吸入会使肺泡浓度升高到接近在狗身上可能有危害的浓度。