Kaste M, Waltimo O, Heiskanen O
Acta Neurochir (Wien). 1979;48(3-4):231-6. doi: 10.1007/BF02056971.
Twenty-nine patients with chronic bilateral subdural haematomas were surgically treated during 1966 to 1977. Twenty-four of them (83%) had a history of head injury, which caused unconsciousness in eight cases. The mean interval from trauma to operation was eleven weeks. The mean age of the patients was 60 years. The prevalence of the most commonly encountered symptoms and signs was: headache 72%, mental symptoms 48%, papilloedema 41%, vertigo 31%, nausea 28%, reduced consciousness 28%, walking difficulties 24%, hemiparesis 24%, and paraparesis 14%. The aggregate thickness of haematomas was 34 mm, 36 mm, and 40 mm in age groups of 20--39, 40--59, and over 60 years, respectively. All patients were operated on, four of them only unilaterally. Three patients in the whole series died. Two of them had been operated upon only on one side in the first session, the haematoma of the other side being evacuated 8 1/2 hours and four days later, respectively. Unilateral operation is likely to cause severe distortion of the midline structures and the brain stem and thus aggravates the cerebral situation. Therefore the necessity of simultaneous evacuation of the haematomas on both sides is stressed. The reason for the death of the third patient was delay in diagnosis. All three patients who died belonged to the group of eight patients with a reduced level of consciousness before surgery. Twenty-three of the survivors were fully independent in their daily lives, and three needed some help after operative treatment.
1966年至1977年期间,对29例慢性双侧硬膜下血肿患者进行了手术治疗。其中24例(83%)有头部受伤史,8例曾出现昏迷。从受伤到手术的平均间隔时间为11周。患者的平均年龄为60岁。最常见症状和体征的发生率如下:头痛72%,精神症状48%,视乳头水肿41%,眩晕31%,恶心28%,意识减退28%,行走困难24%,偏瘫24%,截瘫14%。20 - 39岁、40 - 59岁和60岁以上年龄组血肿的总厚度分别为34 mm、36 mm和40 mm。所有患者均接受了手术,其中4例仅行单侧手术。整个系列中有3例患者死亡。其中2例在首次手术时仅进行了单侧手术,另一侧血肿分别在8个半小时和4天后进行了清除。单侧手术可能导致中线结构和脑干严重扭曲,从而加重脑部情况。因此,强调了双侧血肿同时清除的必要性。第3例患者死亡的原因是诊断延误。所有3例死亡患者均属于术前意识水平降低的8例患者组。23例幸存者在日常生活中完全能够自理,3例在手术治疗后需要一些帮助。