Tokuno T, Sato S, Kawakami Y, Yamamoto T
Department of Neurosurgery, Kobe City General Hospital, Japan.
No Shinkei Geka. 1996 Jun;24(6):573-6.
Computed tomography (CT) findings of chronic subdural hematomas are usually diagnostic, unless hematomas are isodense and bilateral. The authors report two cases of bilateral chronic subdural hematomas, in which CT scans on admission were both misdiagnosed as delayed subarachnoid hemorrhage (SAH). The first case was a 43-year-old woman who suffered from a sudden onset of headache and nausea. She had no past history of head injury. CT scans on admission did not clearly reveal the Sylvian fissures and the mesencephalic cistern, without any mass effects. A lumbar puncture demonstrated xanthochromic cerebrospinal fluid (CSF), which was considered to be responsible for her headache. Cerebral angiography performed on day 4 failed to demonstrate any cerebral vascular disorders. Follow-up CT scans on day 7 demonstrated a high density lesion in the left subdural space. Magnetic resonance images (MRIs) confirmed a diagnosis of bilateral chronic subdural hematomas. Removal of the hematomas cleared all signs and symptoms smoothly. The second case was a 44-year-old man who was referred from another hospital because of xanthochromic CSF found by lumbar puncture. He began to suffer headache and be subject to vomiting 6 weeks earlier and these symptoms were still present on the day of admission. CT scans did not clearly show the cerebral cisterns without mass effects. Because the second lumbar puncture showed xanthochromic CSF again, SAH from aneurysm was suspected. However, emergency cerebral angiography failed to demonstrate cerebral aneurysms. MRI performed two days later demonstrated bilateral chronic subdural hematomas. Following surgery, the patient improved immediately and was discharged from hospital without any complications. In both cases, a retrospective study of the angiograms revealed the evidence of bilateral avascular areas over the convexities in the venous phase. The reason why these subdural hematomas were missed at the time of angiography was due to too much attention being paid to the arterial phase in an effort aimed only at identifying cerebral aneurysms. There are no reports of chronic subdural hematoma which demonstrated sudden onset of headache associated with xanthochromic CSF.
慢性硬膜下血肿的计算机断层扫描(CT)表现通常具有诊断意义,除非血肿呈等密度且为双侧性。作者报告了两例双侧慢性硬膜下血肿病例,其入院时的CT扫描均被误诊为迟发性蛛网膜下腔出血(SAH)。第一例是一名43岁女性,突发头痛和恶心。她既往无头部外伤史。入院时的CT扫描未清晰显示外侧裂和中脑池,无任何占位效应。腰椎穿刺显示脑脊液呈黄色,认为这是导致她头痛的原因。第4天行脑血管造影未发现任何脑血管疾病。第7天的随访CT扫描显示左侧硬膜下间隙有高密度病变。磁共振成像(MRI)确诊为双侧慢性硬膜下血肿。清除血肿后所有体征和症状顺利消失。第二例是一名44岁男性,因腰椎穿刺发现脑脊液呈黄色而从另一家医院转诊。他6周前开始出现头痛并伴有呕吐,入院当天这些症状仍存在。CT扫描未清晰显示脑池且无占位效应。由于第二次腰椎穿刺再次显示脑脊液呈黄色,怀疑为动脉瘤导致的SAH。然而,急诊脑血管造影未发现脑动脉瘤。两天后进行的MRI显示双侧慢性硬膜下血肿。手术后,患者立即好转并出院,无任何并发症。在这两例中,对血管造影的回顾性研究显示在静脉期双侧脑凸面存在无血管区的证据。这些硬膜下血肿在血管造影时被漏诊的原因是在仅旨在识别脑动脉瘤的过程中过于关注动脉期。尚无慢性硬膜下血肿伴有脑脊液呈黄色且突发头痛的报道。