Coyne V E, Millman I, Cerda J, Gerstley B J, London T, Sutnick A, Blumberg B S
J Exp Med. 1970 Feb;131(2):307-19. doi: 10.1084/jem.131.2.307.
We have studied the localization of Australia antigen, a particulate substance associated with hepatitis, by means of the fluorescent antibody technique. Preparations were made from 61 liver biopsy specimens taken from patients with infectious hepatitis, serum hepatitis, and a variety of other diseases. When tested with fluorescein-conjugated rabbit anti-Au(1) antisera all 26 patients who had Au(1) in their serum had specific fluorescence in their liver cells. The fluorescence appeared in three forms: as discrete particles within the nucleus, diffuse fluorescence of the entire nucleus, and fluorescence of the nuclear rim. Occasionally there were also fluorescent particles in the cytoplasm. Other specimens were tested with the fluorescent antibody including a variety of human tissues, buffy coat smears, peripheral lymphocyte cultures, and cells obtained from bile and duodenal drainage. Among these specimens, fluorescence was found in the cytoplasm of a few cells in the bone marrow of two patients with hepatitis and Au(1) in their serum, and in the liver, spleen, mesentery, and testis of one patient with leukemia, chronic hepatitis, and Au(1) in his serum. We have shown that the presence of fluorescent particles in the liver cells is strongly associated with the presence of Au(1) in the serum and the diagnosis of viral hepatitis. We believe that this study adds support to the hypothesis that Australia antigen is an antigenic determinant of a virus capable of causing hepatitis.
我们运用荧光抗体技术研究了与肝炎相关的颗粒物质——澳大利亚抗原的定位。研究材料取自61例肝活检标本,这些患者分别患有传染性肝炎、血清性肝炎以及多种其他疾病。用荧光素结合的兔抗Au(1)抗血清检测时,血清中含有Au(1)的26例患者的肝细胞均出现特异性荧光。荧光呈现三种形式:细胞核内的离散颗粒、整个细胞核的弥漫性荧光以及核边缘的荧光。偶尔细胞质中也有荧光颗粒。还用荧光抗体检测了其他标本,包括多种人体组织、血沉棕黄层涂片、外周淋巴细胞培养物以及从胆汁和十二指肠引流液中获取的细胞。在这些标本中,血清中含有Au(1)的两名肝炎患者的骨髓中少数细胞的细胞质出现荧光,血清中含有Au(1)的一名白血病、慢性肝炎患者的肝脏、脾脏、肠系膜和睾丸也出现荧光。我们已经表明,肝细胞中荧光颗粒的存在与血清中Au(1)的存在以及病毒性肝炎的诊断密切相关。我们认为这项研究为澳大利亚抗原是一种能够引发肝炎的病毒的抗原决定簇这一假说提供了支持。