McQuillin J, Gardner P S, Sturdy P M
J Hyg (Lond). 1970 Jun;68(2):283-92. doi: 10.1017/s0022172400028746.
Thirty-five consecutive infants admitted into hospital in Newcastle upon Tyne with acute respiratory disease had cough/nasal swabs and nasopharyngeal secretions taken. Both types of specimens were examined by the fluorescent antibody technique for respiratory syncytial virus; isolation techniques were also used. Twenty-eight specimens of nasopharyngeal secretion were positive, as were 26 of the corresponding cough/nasal swab preparations. Respiratory syncytial virus was isolated from all but one.Sixteen consecutive children who were only suitable for examination by cough/nasal swab preparations were also investigated by isolation and fluorescent antibody techniques for respiratory syncytial virus. Respiratory syncytial virus was isolated from eight, seven of whom were positive by the fluorescent antibody technique. The use of cough/nasal swab preparations stained by the fluorescent antibody technique, although not as efficient as nasopharyngeal secretions, may have a place in the rapid diagnosis of respiratory virus infection in older children and children in general practice. The importance of rapid diagnosis for respiratory virus infection in relationship to antiviral therapy was also discussed.
泰恩河畔纽卡斯尔收治的35例患有急性呼吸道疾病的连续入院婴儿接受了咳嗽/鼻拭子及鼻咽分泌物采集。两种标本均采用荧光抗体技术检测呼吸道合胞病毒;同时也使用了分离技术。28份鼻咽分泌物标本呈阳性,相应的咳嗽/鼻拭子制剂中有26份呈阳性。除1份外,所有标本均分离出呼吸道合胞病毒。对16例仅适合通过咳嗽/鼻拭子制剂进行检查的连续儿童,也采用分离和荧光抗体技术对呼吸道合胞病毒进行了检测。从8例中分离出呼吸道合胞病毒,其中7例通过荧光抗体技术呈阳性。采用荧光抗体技术染色的咳嗽/鼻拭子制剂,虽然不如鼻咽分泌物有效,但在大龄儿童及普通门诊儿童呼吸道病毒感染的快速诊断中可能有一席之地。还讨论了呼吸道病毒感染快速诊断对抗病毒治疗的重要性。