Neville H E, Maunder-Sewry C A, McDougall J, Sewell J R, Dubowitz V
Muscle Nerve. 1979 Sep-Oct;2(5):376-81. doi: 10.1002/mus.880020509.
A patient with systemic lupus erythematosus (SLE) was treated with chloroquine therapy for four years after the onset of her illness. Nine years after cessation of chloroquine, muscle weakness developed as part of the SLE. Four muscle biopsies performed for diagnostic purposes revealed varying degrees of inflammatory change as well as distinctive cytosomes with curvilinear profiles (CCPs). These CCPs were identical to those reported in Batten disease, a degenerative disorder of children which has a clinical course different from SLE. The CCPs seen in this case of SLE are thought to result from the effect of chloroquine on membrane systems within muscle cells. This report calls attention to the fact that CCPs are not unique to Batten disease bu may also occur in muscle of SLE patients treated with chloroquine.
一名系统性红斑狼疮(SLE)患者在发病后接受了四年的氯喹治疗。停用氯喹九年后,作为SLE的一部分出现了肌肉无力。为诊断目的进行的四次肌肉活检显示出不同程度的炎症变化以及具有曲线轮廓的独特胞质小体(CCPs)。这些CCPs与报道的巴顿病中的CCPs相同,巴顿病是一种儿童退行性疾病,其临床病程与SLE不同。在该SLE病例中看到的CCPs被认为是氯喹对肌肉细胞内膜系统作用的结果。本报告提醒注意CCPs并非巴顿病所特有,也可能出现在接受氯喹治疗的SLE患者的肌肉中。