Gahl G M, Hess G, Arnold W, Grams G
Nephron. 1979;24(2):58-63. doi: 10.1159/000181696.
A study was undertaken to assess the state of hepatitis B virus (HBV) infection in hemodialysis patients. From 97 hemodialysis patients tested, 51 were found to have at least one hepatitis B virus specific marker. 18 were HBsAg carriers, 12 of these carriers have to be regarded as infectious as judged from the presence of HBeAg and/or HBV-specific DNA polymerase activity in the serum. Antinuclear antibodies (ANA) were found in the sera of approximately 20% of the hemodialysis patients with a high prevalence in cases which lacked HBV markers. We conclude from our study that HBsAg-positive hemodialysis patients should be dialyzed in a separate unit and preferably served by personnel which is anti-HBs-positive. The question whether patients in which anti-HBc represents the only HBV marker should be separated is still open and needs further work. The role of non-A/non-B infection is difficult to determine and further studies are needed to elucidate this question.
开展了一项研究以评估血液透析患者的乙型肝炎病毒(HBV)感染状况。在接受检测的97名血液透析患者中,发现51人至少有一项乙型肝炎病毒特异性标志物。18人是HBsAg携带者,根据血清中HBeAg和/或HBV特异性DNA聚合酶活性判断,其中12名携带者具有传染性。在约20%的血液透析患者血清中发现了抗核抗体(ANA),在缺乏HBV标志物的病例中患病率较高。我们从研究中得出结论,HBsAg阳性的血液透析患者应在单独的单元进行透析,并且最好由抗-HBs阳性的人员服务。仅抗-HBc作为唯一HBV标志物的患者是否应隔离的问题仍未解决,需要进一步研究。非甲/非乙型感染的作用难以确定,需要进一步研究以阐明这个问题。