McCune R M, Feldmann F M, Lambert H P, McDermott W
J Exp Med. 1966 Mar 1;123(3):445-68. doi: 10.1084/jem.123.3.445.
A previously reported form of microbial persistence whereby large populations of tubercle bacilli can be made to "vanish" uniformly from the tissues of mice has been shown to occur generally throughout each group of animals subjected to the experimental procedure; it does not reflect the eradication of the bacilli in the majority of animals with their persistence and ultimate revival in only a minority. The one demonstrable alteration of the tubercle bacilli while "vanished" is that they are sterile. Thus, they are undetectable by cell-free culture, tissue culture, and blind animal passage, i.e. by any method based on microbial multiplication. Whether they have also undergone alteration in morphology and persist in some unconventional form cannot be stated. Acid-fast forms similar to tubercle bacilli can be detected in small numbers by intensified microscopic search of tissue homogenates but the relationship of these forms to the sterile bacilli that ultimately revive is unclear. Thus, the persisting tubercle bacilli are more correctly designated as being in a "sterile state" than one of true latency. The uniform induction of the sterile state is a specific phenomenon requiring the participation of both the nicotinamide derivative, pyrazinamide, and isoniazid. Once assumed, this sterile state is relatively stable and the time required for revival of the tubercle bacilli in the spleens in one-half the animals is seven months. This process can be speeded up by the administration of large doses of cortisone in the third or fourth month after sterilization but revival is not significantly affected by the administration of cortisone earlier.
一种先前报道的微生物持续存在形式,即大量结核杆菌可从小鼠组织中均匀“消失”,现已证明在每组接受该实验程序的动物中普遍发生;这并不反映大多数动物体内结核杆菌的根除,而是它们持续存在并仅在少数动物中最终复苏。结核杆菌在“消失”时唯一可证实的变化是它们处于无菌状态。因此,通过无细胞培养、组织培养和盲传动物(即任何基于微生物增殖的方法)都无法检测到它们。它们在形态上是否也发生了变化并以某种非常规形式持续存在尚不清楚。通过对组织匀浆进行强化显微镜检查,可以少量检测到类似于结核杆菌的抗酸形式,但这些形式与最终复苏的无菌杆菌之间的关系尚不清楚。因此,持续存在的结核杆菌更准确地说是处于“无菌状态”,而不是真正的潜伏状态。无菌状态的均匀诱导是一种特定现象,需要烟酰胺衍生物吡嗪酰胺和异烟肼的参与。一旦进入这种无菌状态,它就相对稳定,一半动物脾脏中结核杆菌复苏所需的时间为七个月。在灭菌后第三个或第四个月给予大剂量可的松可加速这一过程,但早期给予可的松对复苏没有显著影响。