Fauve R M, Pierce-Chase C H
J Exp Med. 1967 May 1;125(5):807-21. doi: 10.1084/jem.125.5.807.
In a comparative study concerning the effect of corticosteroids on host resistance to infections, five compounds were found to decrease host resistance, while three did not have this property, although all eight compounds were highly antiinflammatory. The compounds capable of decreasing host resistance were (I) hydrocortisone acetate; (III) 9alpha-fluoro, 16alpha-methylprednisolone acetate; (IV) 9alpha-fluoro, 16alpha-hydroxyprednisolone; (V) 9alpha-fluoro, 16alpha-hydroxyprednisolone, 16alpha-17alpha-acetonide; and (VII) 9alpha-fluoro, 16alpha-hydroxypredmsolone, 16alpha-, 17alpha-acetonide, 21 disodium phosphate. Following a single injection of 10 mg of any of these compounds, latent corynebacterial infection was provoked into active pseudotuberculosis. Also, mice injected with these corticosteroids were more susceptible to infection with Corynebacterium kutscheri, Staphylococcus aureus, Klebsiella pneumoniae, or Listeria monocytogenes. These same corticosteroids inhibited the ability of mouse peritoneal macrophages to spread on glass surfaces. The three compounds incapable of decreasing host resistance, although highly antiinflammatory, were: (II) 6alpha-methylprednisolone, 21 sodium hemisuccinate: (VI) 9alpha-fluoro, 16alpha-hydroxyprednisolone, 16alpha-, 17alpha-acetonide, 21 hemisuccinate; and (VIII) 9alpha-fluoro, 16alpha-hydroxyprednisolone, 16, 21 dihemisuccinate. These three compounds were also unable to inhibit the spreading of macrophages on glass. The importance of succinate group bound to the corticosteroid molecule as hemisuccinate is emphasized since it is seen that the infection-provoking property can be dissociated from the antiinflammatory property. This finding may be of practical consequence in selecting a corticosteroid for treatment in disease, and also shows that one cannot use, indifferently, corticosteroids only on the basis of their common antiinflammatory property.
在一项关于皮质类固醇对宿主抗感染能力影响的对比研究中,发现有五种化合物会降低宿主抵抗力,而另外三种则没有这种特性,尽管这八种化合物都具有很强的抗炎作用。能够降低宿主抵抗力的化合物有:(I)醋酸氢化可的松;(III)9α-氟-16α-甲基醋酸泼尼松龙;(IV)9α-氟-16α-羟基泼尼松龙;(V)9α-氟-16α-羟基泼尼松龙-16α,17α-缩丙酮;以及(VII)9α-氟-16α-羟基泼尼松龙-16α,17α-缩丙酮-21磷酸二钠。单次注射10毫克这些化合物中的任何一种后,潜伏的棒状杆菌感染会引发活跃的假结核病。此外,注射了这些皮质类固醇的小鼠对感染科氏杆菌、金黄色葡萄球菌、肺炎克雷伯菌或单核细胞增生李斯特菌更易感。这些相同的皮质类固醇抑制了小鼠腹腔巨噬细胞在玻璃表面铺展的能力。三种虽具有很强抗炎作用但不能降低宿主抵抗力的化合物是:(II)6α-甲基泼尼松龙-21半琥珀酸钠;(VI)9α-氟-16α-羟基泼尼松龙-16α,17α-缩丙酮-21半琥珀酸酯;以及(VIII)9α-氟-16α-羟基泼尼松龙-16,21二半琥珀酸酯。这三种化合物也无法抑制巨噬细胞在玻璃上的铺展。与皮质类固醇分子结合的半琥珀酸酯基团的重要性得到了强调,因为可以看出引发感染的特性与抗炎特性是可以分离的。这一发现对于在疾病治疗中选择皮质类固醇可能具有实际意义,也表明不能仅仅基于其共同的抗炎特性而随意使用皮质类固醇。