Ladanyi P A, Morrison S M
Appl Microbiol. 1968 Mar;16(3):463-7. doi: 10.1128/am.16.3.463-467.1968.
We investigated the germicidal activity of 2,537 A ultraviolet (UV) radiation on bacteria in ice cubes of varying thickness and in aqueous suspensions beneath an ice layer. The test bacteria used were Escherichia coli, Serratia marcescens, Bacillus subtilis, and Sarcina lutea; aqueous suspensions of the selected organisms were frozen into ice cubes, 2 mm to 30 mm thick, at -20 C. The cubes were irradiated for 1 min, whereas the suspensions of bacteria were placed beneath an ice block (19 cm thick) and were irradiated for 0.5 to 15 min. In both groups of experiments, the standard plate count method was used to compare the number of bacteria surviving the UV treatment with the number of bacteria in the untreated controls. The results showed that 1 min of UV treatment killed as many as 97% of the gram-negative and at least 60% of the gram-positive test bacteria (freezing survivors) frozen in ice cubes 30-mm thick. Within 15 min, UV light transmitted through a 19-cm thick ice block inactivated 98% of the bacteria suspended in the buffer solution. We concluded that the UV rays were able to penetrate at least 19 cm of ice and still retain enough energy to kill bacteria. However, the UV penetration depended greatly on the optical quality of the ice. Although it was not the purpose of these experiments to find a practical method for sanitizing ice, the results of this study and of our other unpublished experiments indicate that UV light has adequate penetrating power to be considered practical in certain selected applications.
我们研究了2537 Å紫外线对不同厚度冰块及冰层下含水悬浮液中细菌的杀菌活性。所用测试细菌为大肠杆菌、粘质沙雷氏菌、枯草芽孢杆菌和藤黄八叠球菌;将所选微生物的含水悬浮液在-20℃下冷冻成2毫米至30毫米厚的冰块。对冰块照射1分钟,而将细菌悬浮液置于一块19厘米厚的冰块下照射0.5至15分钟。在两组实验中,均采用标准平板计数法比较紫外线处理后存活细菌数量与未处理对照中的细菌数量。结果表明,1分钟的紫外线处理可杀死30毫米厚冰块中97%的革兰氏阴性菌以及至少60%的革兰氏阳性测试细菌(冷冻存活菌)。在15分钟内,透过19厘米厚冰块的紫外线使缓冲溶液中98%的悬浮细菌失活。我们得出结论,紫外线能够穿透至少19厘米厚的冰,并且仍保留足够的能量来杀死细菌。然而,紫外线的穿透能力在很大程度上取决于冰的光学质量。虽然这些实验的目的不是寻找一种实用的冰消毒方法,但本研究以及我们其他未发表实验的结果表明,紫外线具有足够的穿透能力,在某些特定应用中可被视为实用方法。