Bradburne A F
Nature. 1969 Jan 4;221(5175):85-6. doi: 10.1038/221085a0.
THERE are several reports of the isolation from cases of human upper respiratory infections of viruses with a structure known previously only in the viruses causing avian infectious bronchitis and mouse hepatitis. The first isolate, named B814, was propagated in organ cultures of human embryo respiratory epithelium, and most of the other isolates have been made in organ culture. Some viruses of humans, of the type 229E, multiply in tissue cultures of human embryo kidney fibroblasts where they cause a slight cytopathic effect, and in human embryo lung fibroblasts where they cause a definite progressive cytopathic effect. Those viruses only cultivated in organ culture were detected either by electron, microscopy, or by inoculation into human volunteers, or by stopping the ciliary activity of the organ culture epithelium. It has been proposed that the group of virsues with this morphology should be called “coronaviruses”.
有几份报告称,从人类上呼吸道感染病例中分离出了一些病毒,其结构此前仅在引起禽传染性支气管炎和小鼠肝炎的病毒中见过。首个分离株名为B814,是在人胚胎呼吸道上皮的器官培养物中增殖的,其他大多数分离株也是在器官培养中获得的。一些229E型人类病毒可在人胚胎肾成纤维细胞的组织培养物中增殖,在那里它们会产生轻微的细胞病变效应,而在人胚胎肺成纤维细胞中则会产生明显的进行性细胞病变效应。那些仅在器官培养中培养的病毒,要么通过电子显微镜检测,要么通过接种到人类志愿者体内检测,要么通过停止器官培养上皮的纤毛活动来检测。有人提议,具有这种形态的病毒组应称为“冠状病毒 ”。