Watkins P J, Soler N G, Fitzgerald M G, Malins J M
Br Med J. 1970 Oct 10;4(5727):89-91. doi: 10.1136/bmj.4.5727.89.
During eight weeks of a recent influenza epidemic 29 patients with ketoacidosis were admitted to the General Hospital, Birmingham. This was an exceptionally large number of cases. Of these, 14 had complained of a cough, nine had clinical evidence of respiratory infection, and four extensive bronchopneumonia. Hypokalaemia was present on admission in several instances and caused respiratory failure and death in three patients. Since the dangers of initial hypokalaemia are increased during the treatment of ketoacidosis, especially when sodium bicarbonate is used, serum potassium levels must be estimated initially and, if necessary, potassium chloride given intravenously at more frequent intervals than usual.
在最近一次流感流行的八周期间,29例酮症酸中毒患者被收治入伯明翰总医院。这是异常多的病例数。其中,14例有咳嗽主诉,9例有呼吸道感染的临床证据,4例有广泛性支气管肺炎。数例患者入院时存在低钾血症,3例患者因低钾血症导致呼吸衰竭和死亡。由于在酮症酸中毒治疗期间初始低钾血症的风险会增加,尤其是使用碳酸氢钠时,必须在初始时评估血清钾水平,如有必要,比平时更频繁地静脉输注氯化钾。