Costello R, Slats S
J Hyg (Lond). 1970 Dec;68(4):589-99. doi: 10.1017/s0022172400042522.
Study was made of the effect of BCG vaccination on the establishment of experimental tuberculous infection in mice. To this end, mice were infected with small quantities of virulent human bacilli administered by the respiratory route. The quantity of bacilli present for inhalation was so controlled as to permit only a finite percentage of unvaccinated animals to become infected. The relative proportion of mice infected by inhaling these small numbers of virulent bacilli was not found to be lowered by prior BCG vaccination. Thus, pulmonary tissue of immunized mice was not able to prevent the initial lodgement of virulent tubercle bacilli. The growth of virulent organisms in infected lungs, however, was significantly retarded by prior vaccination.
研究了卡介苗接种对小鼠实验性结核感染形成的影响。为此,通过呼吸道给小鼠接种少量强毒力的人型结核杆菌。控制吸入的杆菌数量,使得只有有限比例的未接种疫苗的动物会被感染。未发现预先接种卡介苗会降低吸入这些少量强毒力杆菌而被感染的小鼠的相对比例。因此,免疫小鼠的肺组织无法阻止强毒力结核杆菌的最初定植。然而,预先接种疫苗会显著抑制感染肺部中强毒力微生物的生长。