Siegal F P, Wernet P, Dickler H B, Fu S M, Kunkel H G
Birth Defects Orig Artic Ser. 1975;11(1):40-4.
A 64-year-old woman with a syndrome of thymoma, severe hypogammaglobulinemia, seemingly normal cell-mediated immunity and aplastic anemia, was found to have virtually no immunoglobulin- (Ig) bearing peripheral blood lymphocytes (PBL). However, 7.8 +/- 3.4% of the PBL were positive for another B-cell marker, the receptor for aggregated IgG, while the remaining cells bound sheep erythrocytes. Those cells which were aggregate-reactive appeared to be immature or incomplete B cells. Cultures of peripheral blood leukocytes from the patient in various serum-containing media were studied by 3 independent technics for the development of lymphocyte surface Ig and for Ig in the culture supernatants. In vitro the patient's cells were able to develop surface Ig in media supplemented with fetal calf serum (FCS) or normal serum; in media supplemented with autologous serum, the cells developed no surface Ig. During the cultures in FCS, human Ig determinants became detectable in the medium, and both medium and cell-surface Ig underwent a shift from mu determinants early in the culture period to gamma and alpha determinants later. The development of Ig on the cells was not inhibited by the presence of autologous serum if FCS was included in the medium. These data support the concept that a factor, missing from this patient's serum, is required at an early stage in the maturation of the B cell. A patient with X-linked agammaglobulinemia had a population of circulating lymphocytes with surface characteristics similar to the B cells of the thymoma case. In contrast, no Ig synthesis by this patient's cultured cells could be demonstrated, indicating a different level of block in the 2 cases despite their similarity at the level of the cell surface.
一名64岁女性,患有胸腺瘤、严重低丙种球蛋白血症、细胞介导免疫看似正常但伴有再生障碍性贫血,结果发现其外周血淋巴细胞(PBL)几乎不带有免疫球蛋白(Ig)。然而,7.8±3.4%的PBL对另一种B细胞标志物——聚合IgG受体呈阳性,而其余细胞则结合绵羊红细胞。那些对聚合体有反应的细胞似乎是未成熟或不完全的B细胞。采用3种独立技术研究了该患者外周血白细胞在各种含血清培养基中的培养情况,以观察淋巴细胞表面Ig的发育情况以及培养上清液中的Ig。在体外,患者的细胞在添加胎牛血清(FCS)或正常血清的培养基中能够发育出表面Ig;在添加自体血清的培养基中,细胞未发育出表面Ig。在FCS培养过程中,培养基中可检测到人类Ig决定簇,培养基和细胞表面Ig在培养早期从μ决定簇转变为后期的γ和α决定簇。如果培养基中含有FCS,细胞表面Ig的发育不会受到自体血清的抑制。这些数据支持了这样一种概念,即该患者血清中缺失的一种因子在B细胞成熟的早期阶段是必需的。一名患有X连锁无丙种球蛋白血症的患者有一群循环淋巴细胞,其表面特征与胸腺瘤病例的B细胞相似。相比之下,但该患者培养细胞无法证明有Ig合成,这表明尽管两例在细胞表面水平相似,但在阻滞水平上有所不同。