Loh H S, Wilson C W
Br Med J. 1971 Sep 25;3(5777):733-5. doi: 10.1136/bmj.3.5777.733.
Leucocyte and plasma ascorbic acid values were measured in healthy students, adult factory employees, and old people not receiving supplementary vitamin C and in healthy old people receiving 500 mg of vitamin C daily. Significant positive correlations between leucocyte and plasma ascorbic acid were found in all the groups. The regression lines differed significantly between one another within the sexes, but the pooled lines for each sex did not differ significantly in the unsupplemented groups. The relationship between plasma and leucocyte ascorbic acid values in the supplemented group differed significantly from that in the pooled unsupplemented groups.There was a limited range of variation in leucocyte ascorbic acid values compared with the range in plasma values in the supplemented group, whereas there was a wider range of variation in the leucocyte values in the unsupplemented groups. Leucocytes can therefore achieve a saturation level of ascorbic acid. Measurement of leucocyte ascorbic acid concentrations alone does not provide a reliable guide for the estimation of tissue status of ascorbic acid in normal individuals. Leucocyte concentrations provide a measure of the availability of ascorbic acid for storage, and plasma levels give an indication of its metabolic turnover rate. When these values are related the regression lines provide information about the storage and metabolism of ascorbic acid in normal individuals.
对未补充维生素C的健康学生、成年工厂员工和老年人,以及每天摄入500毫克维生素C的健康老年人测定了白细胞和血浆中的抗坏血酸值。在所有组中均发现白细胞和血浆抗坏血酸之间存在显著的正相关。回归线在性别内部彼此差异显著,但在未补充组中,每个性别的合并回归线差异不显著。补充组中血浆和白细胞抗坏血酸值之间的关系与未补充组的合并组显著不同。与补充组中血浆值的范围相比,白细胞抗坏血酸值的变化范围有限,而在未补充组中白细胞值的变化范围更宽。因此,白细胞可以达到抗坏血酸的饱和水平。仅测量白细胞抗坏血酸浓度并不能为评估正常个体中抗坏血酸的组织状态提供可靠的指导。白细胞浓度提供了抗坏血酸用于储存的可用性的度量,而血浆水平则表明其代谢周转率。当这些值相关时,回归线提供了关于正常个体中抗坏血酸的储存和代谢的信息。