Muckle D S, Dickson J A
Br J Cancer. 1971 Dec;25(4):771-8. doi: 10.1038/bjc.1971.91.
Hyperthermia (42° C.) exerted an inhibitory effect on the O(2) uptake of rabbit VX2 carcinoma cells in vitro, and led to a decrease in viability and growth potential of the cells, as measured by their ability to produce tumours in rabbits. Anaerobic glycolysis of the tumour cells was unaltered by hyperthermia. Respiration and anaerobic glycolysis of normal rabbit liver, kidney and red blood cells were unaffected by the elevated temperature. Local heat was applied to established VX2 tumours in vivo, with a subsequent reduction in tumour size in all cases, the most effective therapy regime being 3 one-hour applications of heat within the mean cell generation time of the tumour. Following heating there was rapid and widespread tumour cell necrosis and lysis, with subsequent replacement of the tumour architecture by connective tissue. There was a prolongation of survival time in 50% of the treated animals, which are still alive 18 months after therapy; all the control animals died within 10 weeks. The selective inhibitory effects of hyperthermia on cancer cells, and its application to human neoplasms, are discussed.
高温(42°C)对体外培养的兔VX2癌细胞的氧气摄取具有抑制作用,并导致细胞活力和生长潜能下降,这通过它们在兔体内产生肿瘤的能力来衡量。高温未改变肿瘤细胞的无氧糖酵解。正常兔肝脏、肾脏和红细胞的呼吸及无氧糖酵解不受升高温度的影响。对体内已形成的VX2肿瘤进行局部加热,所有病例肿瘤大小随后均减小,最有效的治疗方案是在肿瘤平均细胞生成时间内进行3次每次1小时的加热。加热后肿瘤细胞迅速广泛坏死和溶解,随后肿瘤结构被结缔组织取代。50%的治疗动物存活时间延长,治疗后18个月仍存活;所有对照动物在10周内死亡。文中讨论了高温对癌细胞的选择性抑制作用及其在人类肿瘤中的应用。