Lake-Bakaar G, McKavanagh S, Redshaw M, Wood T, Summerfield J A, Elias E
J Clin Pathol. 1979 Oct;32(10):1003-8. doi: 10.1136/jcp.32.10.1003.
The changes in serum trypsin concentration have been measured in 47 subjects for up to 2 hours after a Lundh meal. In 18 healthy controls, mean fasting trypsin concentration was 285 +/- 125 ng/ml (mean +/- 2 SD). The maximum increase after the Lundh meal (the trypsin response ratio) was 6.7 +/- 7.5%. Six patients with chronic renal failure had elevated fasting serum trypsin concentrations (range 460-1100 ng/ml) but trypsin response ratios fell within the control range. Of five patients with relapsing pancreatitis, two had raised and three normal or low fasting trypsins. After stimulation two had elevated trypsin response ratios; one of the two had evidence of main duct obstruction. Eleven out of 12 patients with chronic pancreatitis (with or without insufficiency) had low fasting trypsin concentrations (range 0-120 ng/ml) Seven of the 12 also had raised trypsin response ratios. In six patients with cancer of the pancreas, fasting trypsin was low in three, normal in two, and raised in one. Both patients with a normal fasting level had a raised trypsin response ratio. The combination of a single estimation of fasting serum trypsin concentration followed by serial measurements after a Lundh meal provides a useful screening test for chronic pancreatic disease.
对47名受试者在进食伦德餐(Lundh meal)后长达2小时内的血清胰蛋白酶浓度变化进行了测量。在18名健康对照者中,空腹胰蛋白酶平均浓度为285±125 ng/ml(平均值±2标准差)。进食伦德餐后的最大增幅(胰蛋白酶反应率)为6.7±7.5%。6名慢性肾衰竭患者的空腹血清胰蛋白酶浓度升高(范围为460 - 1100 ng/ml),但胰蛋白酶反应率落在对照范围内。在5名复发性胰腺炎患者中,2名空腹胰蛋白酶升高,3名正常或偏低。刺激后,2名患者的胰蛋白酶反应率升高;其中1名有主胰管梗阻的证据。12名慢性胰腺炎患者(有或无胰腺功能不全)中有11名空腹胰蛋白酶浓度较低(范围为0 - 120 ng/ml),12名患者中有7名胰蛋白酶反应率也升高。在6名胰腺癌患者中,3名空腹胰蛋白酶较低,2名正常,1名升高。两名空腹水平正常的患者胰蛋白酶反应率均升高。在空腹时单次测定血清胰蛋白酶浓度,随后在进食伦德餐后进行连续测量,这种联合检测可为慢性胰腺疾病提供一种有用的筛查试验。