Norichika K, Kira S, Ogata M
Sangyo Igaku. 1979 May;21(3):264-8. doi: 10.1539/joh1959.21.264.
The present paper concerns the sampling and analysis of organic solvent vapours for a short period of time and for the working period. Porous polymer beads, Porapak Q, was applied to the adsorbent of the sampling tube for mixed vapours of aromatic compounds (benzene, toluene and xylenes). The adsorbent was packed in stainless steel column of a suitable size, and the adsorbed vapours were released by heating in the flasher then analysed by gas chromatography. The concentrations of the mixed vapours could be measured simultaneously with sufficient recoveries at the ordinary concentrations in the working yeard. The sampling conditions by pumps and the practical recoveries were tested. Being sucked with the vacuum pump using a Gastek detection tube (100 ml), the recoveries proved to be almost 100%. Being sucked with portable diaphragmatic pumps at a slow flow rate (22 ml/min), the recoveries were constant with only small variations. At a relatively fast flow rate (220-230 ml/min), the recoveries were not so high as those at the slow flow rate. These findings indicate that the sampling tube with Porapak Q is useful for aromatic compounds not only as a room air sampler for a short period of time but also as a personal air sampler.
本文涉及有机溶剂蒸气在短时间和工作期间的采样与分析。多孔聚合物珠粒Porapak Q被用作采样管的吸附剂,用于采集芳香族化合物(苯、甲苯和二甲苯)的混合蒸气。吸附剂被填充在合适尺寸的不锈钢柱中,吸附的蒸气通过在闪蒸器中加热释放出来,然后用气相色谱法进行分析。在工作年度的普通浓度下,混合蒸气的浓度可以同时测量,且回收率足够。测试了用泵的采样条件和实际回收率。使用Gastek检测管(100 ml)通过真空泵抽吸时,回收率几乎为100%。以缓慢流速(22 ml/min)用便携式隔膜泵抽吸时,回收率恒定,变化很小。在相对较快的流速(220 - 230 ml/min)下,回收率不如在缓慢流速时高。这些发现表明,装有Porapak Q的采样管不仅作为短时间的室内空气采样器,而且作为个人空气采样器,对芳香族化合物都很有用。