Ernek E, Kozuch O, Gresíková M
Bull World Health Organ. 1967;36 Suppl(Suppl 1):73-80.
An investigation has been made of the presence of antibodies against tick-borne encephalitis (TBE) virus in cattle and goats in six villages on the south-western slopes of the Tribec Mountains, as part of a study of the transmission of tick-borne encephalitis virus in western Slovakia. The frequency of antibodies in different localities ranged between 4% and 28% in cattle and between 0% and 35% in goats. The differences were related to the different grazing practices in the villages. In four villages the percentage of positive sera increased with the age of the animals, but in Jarok and Horné Lefantovce cattle and goats less than 1 year old had antibodies, indicating the recent existence of virus activity in these areas. Moreover, in Jarok, 28% of the goats kept near the focus of infection had antibodies, whereas only 3% of those kept away from it had. On the basis of these results it is concluded that the activity of a focus of tick-borne encephalitis can be approximately evaluated from serological examinations of domestic animals.
作为斯洛伐克西部蜱传脑炎病毒传播研究的一部分,对特里贝克山脉西南坡六个村庄的牛和山羊体内抗蜱传脑炎(TBE)病毒抗体的存在情况进行了调查。不同地区牛的抗体阳性率在4%至28%之间,山羊的抗体阳性率在0%至35%之间。这些差异与村庄不同的放牧方式有关。在四个村庄,阳性血清的百分比随动物年龄增长而增加,但在亚罗克村和上莱凡托夫采村,1岁以下的牛和山羊有抗体,这表明这些地区近期存在病毒活动。此外,在亚罗克村,靠近感染源饲养的山羊中有28%有抗体,而远离感染源饲养的山羊中只有3%有抗体。基于这些结果得出结论,通过家畜血清学检查可大致评估蜱传脑炎疫源地的活动情况。