Bouvier G L, Williams A
Am J Med Sci. 1975 Jul-Aug;270(1):165-71. doi: 10.1097/00000441-197507000-00023.
The principal antigenic determinants of hepatitis-B surface antigen (HBs Ag) are specified by distinct genotypes of hepatitis-B virus (HBV). This hypothesis still stands undisproven. These specificities include the common antigen(s), called a, and two pairs of subdeterminants, d/y and w/r. The members of each pair are in general mutually exclusive, resulting in four "primary" phentoypes of HBs Ag: adw, adr, ayw, and ayr. The newer "a(w) subcategories" probably also reflect differences in viral genotype; if so, the number of "subtypes" rises to eight. Further subdivision into independent strains of HBV may eventually become feasible on the basis of one or more of the following "new" HBs Ag reactivities, once these have been shown to be virus-coded: g, n, q, x, and t. The requirements for accepting new reactivities as HBV-specific, and for comparing them among themselves, are discussed, using t as an example. A peculiar feature of t is its variable physical behaviour: "overt" t reactivity is correlated with the adw phenotype; "cryptic" [t], with ayw; while adr and ayr have so far been t-negative. Pending the indispensable tests of experimental transmission, this uneven distribution would seem to suggest that expression of t is regulated by the HBV genome.
乙型肝炎表面抗原(HBs Ag)的主要抗原决定簇由乙型肝炎病毒(HBV)的不同基因型所决定。这一假说仍未被证伪。这些特异性包括被称为a的共同抗原以及两对亚决定簇d/y和w/r。每一对中的成员通常相互排斥,从而产生了HBs Ag的四种“主要”表型:adw、adr、ayw和ayr。较新的“a(w)亚类”可能也反映了病毒基因型的差异;如果是这样,“亚型”的数量将增加到八种。一旦这些“新”的HBs Ag反应性被证明是由病毒编码的,基于以下一种或多种反应性,最终将有可能进一步细分为独立的HBV毒株:g、n、q、x和t。以t为例,讨论了将新反应性认定为HBV特异性反应性以及相互比较这些反应性的要求。t的一个独特特征是其可变的物理行为:“显性”t反应性与adw表型相关;“隐匿性”[t]与ayw相关;而adr和ayr迄今为止对t呈阴性。在进行必不可少的实验性传播测试之前,这种分布不均似乎表明t的表达受HBV基因组调控。