Rinderknecht H, Renner I G, Carmack C
Gut. 1979 Oct;20(10):886-91. doi: 10.1136/gut.20.10.886.
Polyacrylamide gel electrophoresis of pure pancreatic juice from 14 healthy normal subjects, 11 chronic alcoholics without detectable pancreatic disease, 15 patients with pancreatitis, and two with cancer of the pancreas consistently demonstrated the presence of two variants of trypsinogen with different electrophoretic mobilities. In healthy normal subjects the proportion of cationic to anionic trypsinogen was invariably greater than 1 and averaged about 2. In chronic alcoholics, patients with pancreatitis or cancer of the pancreas, this ratio, with a single exception, was below one and averaged about 0.45. The extraordinary consistency of these findings suggests that the quantitative relationship between cationic and anionic trypsinogen in human pancreatic juice may be a very sensitive indicator of incipient or existing pancreatic pathology. The most acceptable explanation for the reversal of the normal zymogen ratio in pancreatic disease is a selective increase in the synthesis of the anionic variant relative to that of the cationic species. Total trypsinogen concentrations differed widely from one another in the three patient groups, but the ratio of cationic to anionic trypsinogen exhibited little change and remained below 1. Our results also demonstrate for the first time a specific effect of chronic alcohol abuse on the secretory profile of a pancreatic enzyme in human subjects. A newly discovered minor, trypsinogen-like component of human pancreatic juice was found to be significantly increased in pancreatic juice of chronic alcoholics, decreased in pancreatic secretions of patients with pancreatitis, and barely detectable in those of two patients with cancer of the pancreas.
对14名健康正常受试者、11名未检测出胰腺疾病的慢性酒精中毒者、15名胰腺炎患者以及2名胰腺癌患者的纯胰液进行聚丙烯酰胺凝胶电泳,结果始终显示存在两种具有不同电泳迁移率的胰蛋白酶原变体。在健康正常受试者中,阳离子型与阴离子型胰蛋白酶原的比例始终大于1,平均约为2。在慢性酒精中毒者、胰腺炎患者或胰腺癌患者中,除一个例外,该比例均低于1,平均约为0.45。这些发现的异常一致性表明,人胰液中阳离子型和阴离子型胰蛋白酶原之间的定量关系可能是早期或现有胰腺病理状态的一个非常敏感的指标。胰腺疾病中正常酶原比例逆转的最可接受的解释是,相对于阳离子型变体,阴离子型变体的合成选择性增加。在这三组患者中,总胰蛋白酶原浓度差异很大,但阳离子型与阴离子型胰蛋白酶原的比例变化很小,仍低于1。我们的结果还首次证明了慢性酒精滥用对人体胰腺酶分泌谱的特定影响。一种新发现的人胰液中类似胰蛋白酶原的微量成分,在慢性酒精中毒者的胰液中显著增加,在胰腺炎患者的胰液分泌中减少,在两名胰腺癌患者的胰液中几乎检测不到。