Kleinerman E S, Snyderman R, Daniels C A
Lancet. 1975 Nov 29;2(7944):1063-6. doi: 10.1016/s0140-6736(75)90432-8.
The chemotactic responsiveness of monocytes from patients with serologically proven influenza infection has been quantified in vitro. Individuals with acute influenza had a significant (P less than 0-001) depression of monocyte chemotaxis. The depression ranged from 40% to 72% during acute infection but rose to normal by three weeks after recovery. When isolated mononuclear leucocytes from the recovered patients were incubated with the infecting strain of virus (Port Chalmers), a 49-54% inhibition of chemotaxis was obtained. These findings support the hypothesis that the altered immune responsiveness and increased predisposition to superinfections found frequently in patients with influenza can be due to the ability of the virus to depress monocyte function.
对血清学确诊的流感感染患者的单核细胞趋化反应性进行了体外定量研究。急性流感患者的单核细胞趋化性有显著降低(P小于0.001)。在急性感染期间,趋化性降低幅度为40%至72%,但恢复后三周时升至正常水平。当将康复患者分离出的单个核白细胞与感染病毒株(查尔默斯港病毒株)一起孵育时,趋化性受到49%至54%的抑制。这些发现支持了这样一种假说,即流感患者中经常出现的免疫反应改变和继发感染易感性增加可能是由于病毒抑制单核细胞功能的能力所致。