Luquet F M, Goursaud J, Casalis J
Pathol Biol (Paris). 1975 Jan;23(1):45-9.
The monthly analysis of milk mixtures from ten French human milk banks, over a period of two years, showed that there was marked pollution by organochlorine insecticide residues. The following averages were noted: hexachlorocyclohexane + hexachlorobenzene 2,75 mg/kg of pure fat, DDT and derivatives 3,24 mg/kg fat, heptachlor epoxide 0,28, dieldrin 0,23. The main insecticides were, with average values, beta hexachlorocyclohexane (1,67), hexachlorobenzene (0,98), and dichlorodiphenyldichloroethylene (2,40). All these milks were invariably very polluted throughout the year, but there were however noted some qualitative differences according to the geographic position of the milk banks: South of the Loire river, the main polluting factor was hexachlorocyclohexane, whilst North of the Seine, fairly high values were found for heptachlor epoxide and dieldrin. The special study of human milk from Lille showed a 50% reduction in pollution between 1970 and 1973. The probable routes of contamination are human food and the ill-advised domestic use of pesticides.
在两年时间里,对法国10家母乳库的乳汁混合物进行的月度分析表明,有机氯杀虫剂残留造成了严重污染。记录到以下平均值:六氯环己烷+六氯苯为每千克纯脂肪2.75毫克,滴滴涕及其衍生物为每千克脂肪3.24毫克,环氧七氯为0.28,狄氏剂为0.23。主要杀虫剂及其平均值为:β-六氯环己烷(1.67)、六氯苯(0.98)和二氯二苯二氯乙烯(2.40)。所有这些乳汁全年始终受到严重污染,但根据母乳库的地理位置也发现了一些质量差异:卢瓦尔河以南,主要污染因素是六氯环己烷,而在塞纳河以北,环氧七氯和狄氏剂的含量相当高。对里尔市母乳的专项研究表明,1970年至1973年间污染减少了50%。可能的污染途径是人类食物和不当的家用杀虫剂使用。