Illingworth C M
Acta Paediatr Scand. 1979 Nov;68(6):869-73. doi: 10.1111/j.1651-2227.1979.tb08225.x.
In a 9-month period, 227 children attended the Accident and Emergency Dept. of the Children's Hospital, Sheffield, after accidents on the road--about 12% of all new attendances. 169 were accidents to pedestrians, 31 to cyclists and 27 to passengers. Of the 169 pedestrian accidents, 157 were hit by moving vehicles, 72 (45.9%) suffering serious injury, with two dead. 45% of the pedestrians, 22.6% of the cyclists and 11.1% of the passengers were admitted. 29.6% of the 227 had severe head injury (concussion with or without a fractured skull). 22% of the 227 had a fracture or fractures. 55 children had had previous accidents. Compared with 225 previously described skateboard injuries and 200 playground equipment injuries, those injured on the roads were much more serious, though with fewer fractures. 37% of the road accidents were serious, compared with 10.7% of those injured on skateboards and 7.5% of the play equipment cases; 40.9% of the skateboard injuries but only 22.0% of the road accidents involved fractures, but 29.6% of the latter, 6.0% of the play equipment injuries and 0.9% of the skateboard injuries involved serious head injury. 4.0% of the skateboard injuries, 10.0% of the play equipment injuries, but 45.0% of the pedestrian road accident cases necessitated admission.
在9个月的时间里,227名儿童在谢菲尔德儿童医院急诊科就诊,原因是道路交通事故——约占所有新就诊人数的12%。其中169起是行人事故,31起是骑自行车者事故,27起是乘客事故。在169起行人事故中,157人被行驶中的车辆撞到,72人(45.9%)受重伤,2人死亡。行人中有45%、骑自行车者中有22.6%、乘客中有11.1%被收治入院。227名儿童中有29.6%患有严重头部损伤(伴有或不伴有颅骨骨折的脑震荡)。227名儿童中有22%发生一处或多处骨折。55名儿童曾有过事故经历。与之前描述的225起滑板受伤事件和200起游乐场设备受伤事件相比,道路受伤情况要严重得多,不过骨折情况较少。道路事故中有37%较为严重,相比之下,滑板受伤者中这一比例为10.7%,游乐场设备受伤者中为7.5%;滑板受伤事件中有40.9%涉及骨折,但道路事故中只有22.0%涉及骨折,不过道路事故中有29.6%、游乐场设备受伤事件中有6.0%、滑板受伤事件中有0.9%涉及严重头部损伤。滑板受伤事件中有4.0%、游乐场设备受伤事件中有10.0%需要收治入院,但行人道路事故中有45.0%需要收治入院。