Braütigam W
Psychother Psychosom. 1979;32(1-4):41-51. doi: 10.1159/000287371.
An inquiry into the selection of patients at the Heidelberg Psychosomatic Clinic confirmed that in the process from diagnosis to psychotherapy the selection had the tendency to exclude more those patients without higher education, those aged over 30 years, and those transferred from other clinics. Patients with psychosomatic disorders or physical ailments are not subjected to this negative selection. However, they come less often to the clinic of their own accord, are usually less well-educated, have vague ideas about therapy or expect to have medicines prescribed, and generally are less aware than neurotics of having contact problems with others. After combined verbal and pre-verbal inpatient therapy and two years of outpatient group therapy, personality changes are apparent both in neurotics and psychosomatic patients. Studies with Giessen Tests show that changes are even greater in the psychosomatic group.
对海德堡身心诊所患者选择情况的一项调查证实,在从诊断到心理治疗的过程中,选择倾向于更多地排除那些没有受过高等教育的患者、30岁以上的患者以及从其他诊所转诊过来的患者。患有身心障碍或身体疾病的患者不会受到这种负面选择的影响。然而,他们主动前来诊所的次数较少,通常受教育程度较低,对治疗的想法模糊或期望得到药物治疗,而且总体上比神经症患者更不意识到自己与他人存在交往问题。经过言语和前言语住院治疗以及两年的门诊小组治疗后,神经症患者和身心疾病患者的人格都有明显变化。吉森测试研究表明,身心疾病组的变化更大。