Parant M, Parant F, Chedid L, Yapo A, Petit J F, Lederer E
Int J Immunopharmacol. 1979;1(1):35-41. doi: 10.1016/0192-0561(79)90028-6.
Synthetic N-acetylmuramyl-L-alanyl-D-isoglutamine (muramyl dipeptide or MDP) represents the smallest unit that can substitute for whole Mycobacteria in Freund's complete adjuvant. In this paper the fate of 14C-labelled (on the muramyl moiety) MDP is reported. Following intravenous or subcutaneous injection into mice, more than 50% of 14C-MDP was recovered in the urine after 30 min and more than 90% after 2 h. The labelled compound was found unchanged in the urine, as shown by detailed analyses. However, MDP was sequestered for a longer time at the site of injection when administered as a water-in-oil emulsion. Considering the relatively rapid elimination observed, it is suggested that the biological effects of MDP and related compounds, when administered in an aqueous medium, may be due to their activity at minute concentrations and/or an immediate action at the cellular level.
合成的N-乙酰胞壁酰-L-丙氨酰-D-异谷氨酰胺(胞壁酰二肽或MDP)是弗氏完全佐剂中可替代完整分枝杆菌的最小单位。本文报道了14C标记(在胞壁酰部分)的MDP的代谢情况。给小鼠静脉或皮下注射后,30分钟后超过50%的14C-MDP在尿液中被回收,2小时后超过90%。详细分析表明,尿液中的标记化合物未发生变化。然而,当作为油包水乳液给药时,MDP在注射部位被滞留的时间更长。考虑到观察到的相对快速的消除情况,有人提出,当在水性介质中给药时,MDP及相关化合物的生物学效应可能归因于它们在微量浓度下的活性和/或在细胞水平上的即时作用。