Byers V S, Sercarz E E
J Exp Med. 1970 Nov;132(5):845-57. doi: 10.1084/jem.132.5.845.
Induction of the immune response can only be completed after antigen is removed from the cellular environment. Primed rabbit lymph node fragments were cultured in vitro with 5 mg/ml BSA. If antigen was removed from the fragments 2 hr later, they produced a normal anti-BSA response, which was first evident 5 days later. If antigen removal was delayed for 3 days, the onset of the response was postponed for 2 to 3 days. Pulses with BUDR marked the periods of cell proliferation in both sets of cultures, and established that the postponement of antibody production was preceded by a postponement in the wave of proliferation among precursors of antibody forming cells. The similarity in avidity of antibody-containing fluids from normal and postponed cultures support the idea that the same cell population produced the response in each case. It was concluded that a reversible state of paralysis could be instituted in antigen-responsive cells, and this state did not depend upon cell-killing. The widespread incidence of temporary paralysis as an early aspect of the immune response was discussed.
免疫应答的诱导只有在抗原从细胞环境中清除后才能完成。用5mg/ml牛血清白蛋白(BSA)在体外培养致敏兔淋巴结片段。如果2小时后从片段中去除抗原,它们会产生正常的抗BSA应答,5天后首次明显出现。如果抗原去除延迟3天,应答的开始会推迟2至3天。用溴脱氧尿苷(BUDR)脉冲标记两组培养物中的细胞增殖期,并确定抗体产生的推迟之前是抗体形成细胞前体增殖波的推迟。正常培养和推迟培养的含抗体液体亲和力相似,支持了在每种情况下相同细胞群体产生应答的观点。得出的结论是,抗原反应性细胞中可建立一种可逆的麻痹状态,且这种状态不依赖于细胞杀伤。文中讨论了作为免疫应答早期方面的暂时性麻痹的广泛发生率。