Maron B J, Henry W L, Roberts W C, Epstein S E
Circulation. 1977 Feb;55(2):341-6. doi: 10.1161/01.cir.55.2.341.
In several patients with asymmetric septal hypertrophy (ASH) diagnosed by echocardiography (septal-free wall thickness ratios greater than or equal to 1.3), we have discovered marked discrepancies between the echocardiographic and necropsy measurements of wall thicknesses that led to uncertainty regarding the actual cardiac diagnosis. To resolve these apparent incongruities, the echocardiograms and hearts of 17 patients with cardiac disease were studied. Six of nine patients with abnormal septal-free wall ratios greater than or equal to 1.3 during life had septal-free wall ratios that were not diagnostic of disproportionate septal thickening at necropsy. Such discrepancies may be explained as follows: 1) echocardiographic measurements during life were made in diastole (as per convention), but measurements at necropsy were made in hearts that appeared to have been in the systolic phase of the cardiac cycle; 2) the left ventricular free wall thickens considerably more than the ventricular septum in systole, as determined by echocardiography. This latter phenomenon resulted in septal-free wall ratios in systole that were consistently smaller than those in diastole. Furthermore, septal-free wall ratios obtained at necropsy corresponded most closely to those obtained by echocardiography in systole.
在几例经超声心动图诊断为不对称性室间隔肥厚(ASH)(室间隔与游离壁厚度比大于或等于1.3)的患者中,我们发现超声心动图测量的室壁厚度与尸检测量结果之间存在显著差异,这导致了对实际心脏诊断的不确定性。为了解决这些明显的不一致性,我们对17例心脏病患者的超声心动图和心脏进行了研究。在生前室间隔与游离壁比率异常且大于或等于1.3的9例患者中,有6例在尸检时室间隔与游离壁比率并不诊断为不成比例的室间隔增厚。这种差异可能如下解释:1)生前超声心动图测量是在舒张期进行的(按照惯例),但尸检测量是在似乎处于心动周期收缩期的心脏上进行的;2)通过超声心动图确定,左心室游离壁在收缩期比室间隔增厚得多。后一种现象导致收缩期的室间隔与游离壁比率始终小于舒张期的比率。此外,尸检时获得的室间隔与游离壁比率与超声心动图在收缩期获得的比率最为接近。