Schümann K, Grossgebauer K
Zentralbl Bakteriol Orig B. 1977 Jan;164(1-2):45-63.
Vaccinia viruses embedded in rabbit dermal scabs were subjected to physical and chemical disinfection procedures. Scabs were suspended in vitro without saline or in physiological saline, and left for 1 hour at 70 to 90 degrees C. A complete inactivation was achived only in those scab samples which had been incubated at 90 degrees C for 1 hour and suspended in physiological saline. Scabs which had been placed in a disinfecting apparatus (Vacudes 4000) filled with mattrasses consistently proved to be free of infectious vaccinia viruses in each of the chosen programs. In addition scabs were subjected to disinfection by means of chemical disinfecting agents. The scabs had been placed in a chemical disinfecting suspension and left there for 90 minutes. Complete disinfection was obtained with glutaraldehyde 2%, formaldehyde 2%, Lysoformin 2% or 3%, phenol 5% and chloramine T 2%. Complete disinfection was likewise achieved after 3 hours treatment with some alchohols (ethylalcohol 80%, isopropylalcohol 7%, n-propylalcohol 60%), Amocid 5% and formaldehyde 1%.0.5% formaldehyde caused complete disinfection when applied for 6 hours. The only exception was a Quat which did not disinfect fully even after 18 hours application. Concerning the tests to disinfect the hands complete disinfection occurs when using chloramine T (1.5%) or isopropylalcohol (70%) in 2 to 5 minutes. Further tests were performed with scabs which were placed in sick rooms that were terminally disinfected with formaline vapor. It could be confirmed that the usual terminal disinfection with formaldehyde vapor was unable to completely disinfect the scabs. It is necessary to double the amount of formaldehyde (10 g formaldehyde per cubic metre of space) and prolong the period of treatment to 24 hours to achieve a greater degree of disinfection rate.
将嵌入兔真皮结痂中的痘苗病毒进行物理和化学消毒程序。结痂在体外不添加生理盐水或添加生理盐水进行悬浮,并在70至90摄氏度下放置1小时。仅在90摄氏度下孵育1小时并悬浮在生理盐水中的结痂样本中实现了完全灭活。放置在充满床垫的消毒设备(Vacudes 4000)中的结痂在每个选定程序中均始终证明无传染性痘苗病毒。此外,结痂还通过化学消毒剂进行消毒。结痂被置于化学消毒悬浮液中并在那里放置90分钟。使用2%的戊二醛、2%的甲醛、2%或3%的溶菌福明、5%的苯酚和2%的氯胺T可实现完全消毒。用一些酒精(80%的乙醇、7%的异丙醇、60%的正丙醇)、5%的阿莫西德和1%的甲醛处理3小时后同样实现了完全消毒。0.5%的甲醛在应用6小时时可导致完全消毒。唯一的例外是一种季铵盐,即使应用18小时后也未完全消毒。关于手部消毒测试,使用1.5%的氯胺T或70%的异丙醇在2至5分钟内可实现完全消毒。对放置在用福尔马林蒸汽进行终末消毒的病房中的结痂进行了进一步测试。可以确认,通常用甲醛蒸汽进行的终末消毒无法完全消毒结痂。有必要将甲醛量加倍(每立方米空间10克甲醛)并将处理时间延长至24小时,以实现更高程度的消毒率。