Godfrey S, Mearns M
Arch Dis Child. 1971 Apr;46(246):144-51. doi: 10.1136/adc.46.246.144.
Results of physiological studies at rest and during exercise in 41 patients with cystic fibrosis of the lungs are presented. The patients were evenly distributed by age between 5 and 21 years, and were grouped into 3 clinical grades corresponding to mild, moderate, and fairly severe disease. There was a linear relation between tests of lung mechanics such as the FEV and the MVV and the clinical grading. These tests also correlated well with one another. Certain tests, notably those reflecting parenchymal damage such as the TL showed a non-linear relation to clinical severity, deteriorating more rapidly from grade 2 to 3 than from grade 1 to 2. A very specific pattern emerged of enlargement of physiological deadspace even in the mildest cases. As the disease progressed, venous admixture occurred at rest, which was initially returned to normal by exercise. In the severest cases, there was never a complete return to normal. These changes may be explicable in terms of pathology. Exercise was limited by pulmonary mechanics. Total ventilation was increased to accommodate the increased deadspace so that arterial Pco remained normal. Cardiac output was normal. Adequate evaluation of the pulmonary physiological abnormality could be obtained by measuring the FEV (or MVV), TL, and maximum work load possible, but very useful extra information is obtained by measuring arterial saturation (or venous admixture) and dead space.
本文介绍了41例肺囊性纤维化患者静息和运动时的生理研究结果。患者年龄在5至21岁之间均匀分布,并分为对应轻度、中度和相当严重疾病的3个临床等级。肺力学测试如FEV和MVV与临床分级之间存在线性关系。这些测试之间也具有良好的相关性。某些测试,特别是那些反映实质损伤的测试如TL与临床严重程度呈非线性关系,从2级到3级比从1级到2级恶化得更快。即使在最轻微的病例中也出现了非常特殊的生理性死腔增大模式。随着疾病进展,静息时出现静脉血掺杂,最初通过运动可恢复正常。在最严重的病例中,从未完全恢复正常。这些变化从病理学角度或许可以解释。运动受肺力学限制。总通气量增加以适应增加的死腔,从而使动脉Pco保持正常。心输出量正常。通过测量FEV(或MVV)、TL和可能的最大工作量可以充分评估肺部生理异常,但通过测量动脉血氧饱和度(或静脉血掺杂)和死腔可获得非常有用的额外信息。