Khan M A, Kushner I, Braun W E
Arthritis Rheum. 1977 May;20(4):909-12. doi: 10.1002/art.1780200401.
The clinical features of ankylosing spondylitis (AS) were compared in 63 HLA-B 27 positive (+) and 15 B27 negative (-) individuals with this disease. There were no differences in age at onset, functional class, degree of deformity, pain, severity of X-ray changes, or frequency of peripheral joint involvement or of reconstructive orthopedic surgery. These data demonstrated that skeletal manifestations of AS were essentially the same in B27(+) and (-) patients, and provide no evidence for the speculation that AS in B27(-) patients is milder or is a different disease from that occurring in B27(+) patients. On the other hand, acute anterior uveitis was found to be significantly more common in B27(+) patients, a fact suggesting that the "uveitis of AS" may in fact be an independent condition occurring in B27(+) individuals, rather than a manifestation of AS per se.
对63例 HLA - B27阳性(+)和15例B27阴性(-)的强直性脊柱炎(AS)患者的临床特征进行了比较。两组患者在发病年龄、功能分级、畸形程度、疼痛情况、X线改变严重程度、外周关节受累频率或重建矫形手术频率方面均无差异。这些数据表明,B27阳性和阴性患者的AS骨骼表现基本相同,且没有证据支持关于B27阴性患者的AS病情较轻或与B27阳性患者的AS是不同疾病的推测。另一方面,发现急性前葡萄膜炎在B27阳性患者中明显更常见,这一事实表明,“AS性葡萄膜炎”实际上可能是发生在B27阳性个体中的一种独立病症,而非AS本身的一种表现。