Esposito G, Csaky T Z
Pflugers Arch. 1977 May 6;369(1):75-8. doi: 10.1007/BF00580813.
Net mucosal-to-serosal water transport and water retention within the tissue were simultaneously measured in the isolated, everted rat jejunum and ileum along with time. The swelling of the epithelium (delta w/DW-delta w/DW-delta v/DW) precedes the absorption of fluid and then it remains contant throughout the experiment. The water uptake, determined as a weight increase, (delta w/DW) and the net water transport determined as a serosal volume increase (delta v/DW) were higher in Krebs-Ringer-bicarbonate than in a Krebs-Ringer-phosphate medium. In the jejunum glucose markedly stimulated both the tissue retention and net transport of water, but such effect was not seen in the ileum. Replacement of chloride with sulphate in the medium diminishes both water transport and retention, but both were markedly stimulated by the addition of glucose to such medium. As a conclusion it seems that during water transport the epithelial layer swells and the swelling increases when the amount of water transported is increased.
在离体翻转大鼠空肠和回肠中,同时随时间测量了从黏膜到浆膜的净水分转运以及组织内的水分潴留情况。上皮的肿胀(δw/DW - δw/DW - δv/DW)先于液体吸收出现,然后在整个实验过程中保持恒定。以重量增加确定的水分摄取(δw/DW)和以浆膜体积增加确定的净水分转运(δv/DW)在 Krebs - Ringer - 碳酸氢盐溶液中比在 Krebs - Ringer - 磷酸盐培养基中更高。在空肠中,葡萄糖显著刺激了组织对水的潴留和净转运,但在回肠中未观察到这种作用。培养基中用硫酸盐替代氯化物会减少水分转运和潴留,但向这种培养基中添加葡萄糖会显著刺激二者。总之,在水分转运过程中,上皮层会肿胀,并且当水分转运量增加时肿胀会加剧。