Kim K S, Sharp D G
J Virol. 1967 Feb;1(1):45-9. doi: 10.1128/JVI.1.1.45-49.1967.
The nitrogen mustard bis(beta-chloroethyl)methylamine, a radiomimetic alkylating agent, is known for its ability to inactivate viruses in general and poxvirus in particular. These experiments show that vaccinia virus is rapidly inactivated by it. They show, in addition, that the treated virus exhibits multiplicity reactivation in L cells, closely resembling that experienced with the same virus after exposure to ultraviolet rays. These findings have come from observations of plaque titer, on the one hand, and virus particle aggregation (measured in the electron microscope), on the other. The titer of the treated virus is very sensitive to particle aggregation, increasing and decreasing in a reversible manner as the degree of clumping among the particles is changed. The magnitude of these changes is such that they must be considered in any situation involving plaque assay of the fraction of virus surviving treatment with nitrogen mustard.
氮芥双(β-氯乙基)甲胺是一种拟辐射烷化剂,以其一般能使病毒失活,特别是能使痘病毒失活而闻名。这些实验表明痘苗病毒能被它迅速灭活。此外,实验还表明,经处理的病毒在L细胞中表现出多重复活现象,这与同一病毒经紫外线照射后的情况极为相似。这些发现一方面来自噬斑效价观察,另一方面来自病毒颗粒聚集情况(通过电子显微镜测量)。经处理病毒的效价对颗粒聚集非常敏感,随着颗粒间聚集程度的变化以可逆方式增加和降低。这些变化幅度很大,因此在任何涉及对经氮芥处理后存活病毒部分进行噬斑测定的情况下都必须予以考虑。