Berner R A
Science. 1968 Jan 12;159(3811):195-7. doi: 10.1126/science.159.3811.195.
Bacterial decomposition of butterfish and smelts in small sealed jars containing seawater and other solutions, for periods ranging from 65 to 205 days, results in a large increase in concentrations of dissolved bicarbonate, carbonate, and ammonia (plus volatile amines). Accompanying this is a rise in pH and the precipitation of Ca(++) ion from solution. The Ca(++) is not precipitated as CaCO(3) but instead as a mixture of calcium fatty acid salts or soaps with from 14 to 18 carbon atoms. This can be explained by the thermodynamic instability of CaCO(3) relative to Ca soaps in the presence of excess free fatty acid. It is suggested that some ancient CaCO(3) concretions, especially those enclosing fossils of soft-bodied organisms, may have formed rapidly after death in the form of natural Ca soap (adipocere) which was later converted to CaCO(3).
在装有海水和其他溶液的小密封罐中,对鲳鱼和胡瓜鱼进行65至205天的细菌分解,结果导致溶解的碳酸氢盐、碳酸盐和氨(加上挥发性胺)浓度大幅增加。与此同时,pH值上升,Ca(++)离子从溶液中沉淀出来。Ca(++)不是以CaCO(3)的形式沉淀,而是以含有14至18个碳原子的脂肪酸钙盐或皂类混合物的形式沉淀。这可以用在存在过量游离脂肪酸的情况下CaCO(3)相对于钙皂的热力学不稳定性来解释。有人提出,一些古老的CaCO(3)结核,特别是那些包裹着软体生物化石的结核,可能在死后迅速以天然钙皂(尸蜡)的形式形成,随后转化为CaCO(3)。