Rahal J J, Plaut M E, Weinstein L
J Clin Invest. 1968 Jul;47(7):1603-14. doi: 10.1172/JCI105852.
Purified staphylococcal alpha toxin was found to inhibit the active transport of sodium across the isolated toad bladder when applied to the serosal but not to mucosal surface. Heating or the addition of specific antitoxin abolished this effect. Low temperatures reduced this activity significantly. Application of vasopressin to the bladder serosa shortly after toxin resulted in only weak and transient stimulation of sodium transport; once maximal toxin activity had been established, exposure to the hormone was without effect. Transport in bladders previously stimulated by vasopressin was rapidly inhibited by alpha toxin. Concentrations that suppressed active sodium transport completely within 30-45 min produced a significant increase in oxygen consumption by minced bladder tissue within the same period; antitoxin neutralized this activity. 2,4-dinitrophenol also inhibited sodium transport and stimulated oxygen consumption by the toad bladder. The addition of 2,4 dinitrophenol to bladder tissue in which respiration was maximally stimulated by alpha toxin resulted in a further increase in respiratory rate. The addition of toxin to bladder tissue after its exposure to a concentration of 2,4 dinitrophenol known to uncouple oxidative phosphorylation produced a significant stabilization but no increment in respiratory rate. The data are consistent with the previously suggested action of staphylococcal alpha toxin on cell membranes and suggest that energy-dependent transport processes are inhibited. The stimulation of oxygen consumption may be due to an additional effect on oxidative phosphorylation.
纯化的葡萄球菌α毒素作用于蟾蜍膀胱浆膜面而非黏膜面时,可抑制钠在离体蟾蜍膀胱中的主动转运。加热或添加特异性抗毒素可消除此效应。低温可显著降低该活性。毒素作用后不久,向膀胱浆膜面施加血管加压素,仅能引起钠转运的微弱且短暂的刺激;一旦毒素活性达到最大,再暴露于该激素则无作用。血管加压素预先刺激过的膀胱中的转运,会被α毒素迅速抑制。在30 - 45分钟内完全抑制主动钠转运的浓度,会使同期切碎的膀胱组织耗氧量显著增加;抗毒素可中和此活性。2,4 -二硝基苯酚也可抑制蟾蜍膀胱的钠转运并刺激其耗氧量。向呼吸已被α毒素最大程度刺激的膀胱组织中添加2,4 -二硝基苯酚,会导致呼吸速率进一步增加。在膀胱组织暴露于已知可使氧化磷酸化解偶联的2,4 -二硝基苯酚浓度后再添加毒素,会使呼吸速率显著稳定,但无增加。这些数据与之前提出的葡萄球菌α毒素对细胞膜的作用一致,并表明能量依赖的转运过程受到抑制。耗氧量的增加可能是由于对氧化磷酸化的额外作用。