Cook R O
Appl Microbiol. 1968 May;16(5):762-71. doi: 10.1128/am.16.5.762-771.1968.
A multifunction lid has been developed for a commercially available transparent animal cage which permits feeding, watering, viewing, long-term holding, and local transport of laboratory rodents on experiment while isolating the surrounding environment. The cage is airtight except for its inlet and exhaust high-efficiency particulate air filters, and it is completely steam-sterilizable. Opening of the cage's feed and water ports causes an inrush of high velocity air which prevents back-migration of aerosols and permits feeding and watering while eliminating need for chemical vapor decontamination. Ventilation system design permits the holding in adjacent cages of animals infected with different organisms without danger of cross-contamination; leaves the animal room odor-free; reduces required bedding changes to twice a month or less, and provides investigators with capability to control precisely individual cage ventilation rates. Forty-eight cages can be conveniently placed on a standard NIH "shoebox" cage rack (60 inches wide x 28 inches deep x 74 inches high) fitted with a simple manifold exhaust system. The entire system is mobile, requiring only an electrical power outlet. Principal application of the caging system is in the area of preventing exposure of animal caretakers to pathogenic substances associated with the animal host, and in reducing handling of animals and their exposure to extraneous contamination.
已为一种市售透明动物笼开发了一种多功能盖,该盖允许在实验期间对实验室啮齿动物进行喂食、饮水、观察、长期饲养和局部运输,同时隔离周围环境。该笼子除了其进风口和出风口的高效空气微粒过滤器外是气密的,并且完全可进行蒸汽消毒。打开笼子的饲料口和水口会导致高速空气涌入,这可防止气溶胶回流,并允许在无需化学蒸汽去污的情况下进行喂食和饮水。通风系统设计允许在相邻笼子中饲养感染不同生物体的动物,而不会有交叉污染的危险;使动物房无异味;将所需的垫料更换次数减少到每月两次或更少,并为研究人员提供精确控制单个笼子通风率的能力。48个笼子可以方便地放置在配备简单歧管排气系统的标准NIH“鞋盒”笼架(60英寸宽×28英寸深×74英寸高)上。整个系统是可移动的,只需要一个电源插座。该笼养系统的主要应用领域是防止动物饲养员接触与动物宿主相关的致病物质,以及减少动物的处理及其对外来污染的暴露。