Valić F, Zuskin E, Walford J, Kersić W, Pauković R
Br J Ind Med. 1968 Jul;25(3):176-86. doi: 10.1136/oem.25.3.176.
A study was made of 93 women and 13 men employed in the spinning department of a factory in Yugoslavia processing soft hemp (). There were seven occupational groups, with average concentrations of total airborne hemp dust ranging from 2·9 mg./m. to more than 19·5 mg./m.. Thirtyeight women and 11 men, employed in other departments of the factory with average total dust concentrations below 1·0 mg./m., were studied as controls. In the spinning department 40·6% of the workers had byssinosis and 15·1% had chronic bronchitis (defined as persistent cough and phlegm on most days for as much as three months each year during the last two years). None of the controls suffered from either disease. After adjustment for age, sitting height, and sex, the F.E.V. and F.V.C. measured at the beginning of the shift were used to assess the long-term effects of hemp dust on the ventilatory function of the lung. The age-adjusted ratio F.E.V./F.V.C. was also used. A comparison between the control group and the seven exposed groups showed no meaningful association between ventilatory function and present levels of dust exposure, but byssinotics with chronic bronchitis had a mean age-adjusted F.E.V./F.V.C. ratio significantly lower than that of workers with neither disease (P<0·05). Acute effects of hemp dust, measured by the change in F.E.V. and F.V.C. during the shift, were considerable. There were marked reductions in the mean F.E.V. and F.V.C. during the shift in all the occupational groups exposed to high concentrations of dust. Byssinotics with chronic bronchitis had a significantly greater mean decrease in F.E.V. during the shift than the byssinotics without chronic bronchitis, and the workers with neither disease (P<0·02). There is no doubt that the dust of hemp can cause byssinosis and at least temporary impairment of ventilatory function, varying in severity according to the level of dust exposure and the presence of respiratory disease.
对南斯拉夫一家加工软麻工厂纺纱车间的93名女性和13名男性进行了一项研究。该车间有七个职业组,空气中总麻尘平均浓度范围为2.9毫克/立方米至超过19.5毫克/立方米。对受雇于该工厂其他部门、空气中总粉尘平均浓度低于1.0毫克/立方米的38名女性和11名男性进行了对照研究。在纺纱车间,40.6%的工人患有棉尘病,15.1%的工人患有慢性支气管炎(定义为在过去两年中每年多数日子持续咳嗽和咳痰达三个月之久)。对照组中无人患这两种疾病。在对年龄、坐高和性别进行校正后,使用轮班开始时测得的第一秒用力呼气容积(F.E.V.)和用力肺活量(F.V.C.)来评估麻尘对肺通气功能的长期影响。还使用了年龄校正后的F.E.V./F.V.C.比值。对照组与七个暴露组之间的比较表明,通气功能与当前粉尘暴露水平之间没有有意义的关联,但患有慢性支气管炎的棉尘病患者年龄校正后的平均F.E.V./F.V.C.比值显著低于无这两种疾病的工人(P<0.05)。通过轮班期间F.E.V.和F.V.C.的变化来衡量,麻尘的急性影响相当大。在所有暴露于高浓度粉尘的职业组中,轮班期间平均F.E.V.和F.V.C.均有显著下降。患有慢性支气管炎的棉尘病患者轮班期间F.E.V.的平均下降幅度显著大于无慢性支气管炎的棉尘病患者以及无这两种疾病的工人(P<0.02)。毫无疑问,麻尘可导致棉尘病,并至少暂时损害通气功能,其严重程度因粉尘暴露水平和呼吸道疾病的存在而异。