Patterson R, Fink J N, Roberts M, Kelly J F, Sommers H M
J Allergy Clin Immunol. 1978 Aug;62(2):103-8. doi: 10.1016/0091-6749(78)90086-6.
In 5 patients with respiratory symptoms consistent with humidifier or air conditioner disease, a hypersensitivity pneumonitis, no identifiable organism was cultured from the humidifier water (HW). The water source to the humidifier or air conditioner was investigated for possible antigens which might explain the occurrence of the disease. Three subjects who lived in the same city supplied by Lake Michigan had increased IgG antibody activity against the city water supply when compared with another patient from a different city and a control subject. Both of the latter lived in cities with water supplied from Lake Michigan. Two of the 5 patients showed definite inhibition by concentrated tap water (TW) of IgG antibody against HW. The source of antigens in water was not determined but must be considered in cases of this type of hypersensitivity pneumonitis. A sixth case consistent with humidifier disease had Cephalosporium cultured from her HW. On gel diffusion there was a band of identity with her serum against Cephalosporium extract and her own HW, and by radioimmunoassay (RIA) there was over 50% inhibition of her IgG antibody activity against HW by Cephalosporium. No antibody against her city TW was demonstrated.
在5例有与加湿器或空调病相符的呼吸道症状(一种过敏性肺炎)的患者中,从加湿器用水(HW)中未培养出可识别的微生物。对加湿器或空调的水源进行了调查,寻找可能解释该病发生的抗原。与来自不同城市的另一名患者及一名对照受试者相比,居住在由密歇根湖供水的同一城市的3名受试者针对城市供水的IgG抗体活性有所增加。后两者都居住在由密歇根湖供水的城市。5例患者中有2例显示,浓缩自来水(TW)对针对HW的IgG抗体有明确的抑制作用。水中抗原的来源尚未确定,但在这类过敏性肺炎病例中必须予以考虑。第6例与加湿器病相符的患者,其HW中培养出了头孢霉。在凝胶扩散试验中,其血清与头孢霉提取物及她自己的HW之间有一条同一带,通过放射免疫测定(RIA),头孢霉对其针对HW的IgG抗体活性有超过50%的抑制作用。未检测到针对其城市TW的抗体。