Miller M M, Patterson R, Fink J N, Roberts M
Clin Allergy. 1976 Sep;6(5):451-62. doi: 10.1111/j.1365-2222.1976.tb01929.x.
A child with a 4-year history of acute and chronic respiratory symptoms of unknown aetiology was investigated for hypersensitivity pneumonitis. Lung disease due to inhalation of material from a contaminated central humidifier was suggested by the clinical history, the presence of precipitating antibodies in the serum against the humidifier water, a pulmonary response to challenge with the humidifier water, and marked improvement after removal of the humidifier. No fungi were cultured from the humidifier nor were antibodies against a number of fungal antigens identified by radioimmunoassay inhibition techniques. Antigenic material was found in the humidifier water and the household water prior to its reaching the humidifier. This antigenic material was not found in laboratory tap water supplied from the same general source (Lake Michigan) but from a different pumping station. Three of the child's siblings gave histories suggestive of a single concurrent episode of acute hypersensitivity pneumonitis and one sibling had a history suggestive of chronic hypersensitivity lung disease. No association could be found between HLA-haplotypy and disease in the patient and the siblings.
一名有4年不明病因急慢性呼吸道症状病史的儿童接受了过敏性肺炎调查。临床病史、血清中存在针对加湿器水的沉淀抗体、肺部对加湿器水激发试验的反应以及移除加湿器后症状明显改善,提示因吸入受污染中央加湿器中的物质导致肺部疾病。加湿器中未培养出真菌,放射免疫分析抑制技术也未鉴定出针对多种真菌抗原的抗体。在加湿器水以及进入加湿器之前的家庭用水中发现了抗原物质。从同一水源(密歇根湖)但不同泵站供应的实验室自来水中未发现这种抗原物质。该儿童的三个兄弟姐妹有提示急性过敏性肺炎单次并发发作的病史,一个兄弟姐妹有提示慢性过敏性肺炎病史。在该患者及其兄弟姐妹中,未发现HLA单倍型与疾病之间存在关联。