Kawabata T, Ohshima H, Ino M
IARC Sci Publ (1971). 1978(19):415-23.
Methylguanidine (MG), a precursor of carcinogenic methylnitrosocyanamide and methylnitrosourea, has long been considered to occur widely in fresh beef and various fish muscles in fairly high concentrations. Agmatine (AG) has been reported to be easily nitrosated to give a potent mutagen under acidic conditions. A survey has been conducted on the MG and AG contents of various fresh and processed foods. The present study reveals that no appreciable amount, or only trace amounts, of MG could be detected in fresh beef, pork, chicken and various fish and shellfish. In addition, almost the same low levels of MG were detected in various processed foods, except in the case of smoked-dried fish products, where the MG values ranged from 18 to 178 mg/kg. Relatively high concentrations of AG, ranging from 40 to 200 mg/kg, could be detected in fresh abalone and top-shell muscles, while fairly high concentrations of AG could be detected in some processed foods. A dried squid product, in particular, was found to contain as high as 650 mg/kg of AG.
甲基胍(MG)是致癌物质甲基亚硝基氰胺和甲基亚硝基脲的前体,长期以来人们一直认为它在新鲜牛肉和各种鱼肉中广泛存在,且浓度相当高。据报道,胍丁胺(AG)在酸性条件下很容易被亚硝化,生成一种强诱变剂。我们对各种新鲜食品和加工食品中的MG和AG含量进行了调查。本研究表明,在新鲜牛肉、猪肉、鸡肉以及各种鱼类和贝类中,未检测到可观量的MG,或仅检测到痕量的MG。此外,在各种加工食品中检测到的MG水平几乎同样低,但烟熏干鱼制品除外,其MG值在18至178毫克/千克之间。在新鲜鲍鱼和蝾螺肌肉中可检测到相对较高浓度的AG,范围为40至200毫克/千克,而在一些加工食品中也可检测到相当高浓度的AG。特别是一种鱿鱼干制品,发现其AG含量高达650毫克/千克。