Swartz J H, Medrek T F
Appl Microbiol. 1968 Oct;16(10):1524-7. doi: 10.1128/am.16.10.1524-1527.1968.
Cranberry juice exerts a significant in vitro antifungal effect on eight representative species of dermatophytes, whereas it has no apparent effect on Candida albicans. The antifungal effect is fungistatic. Benzoic acid or other small molecular weight components, or both, were responsible for the fungistatic action. Studies with C. albicans on the effect of pH alone and the effect of pH on the ionization of benzoic acid indicate that cranberry juice would exert an even more significant antifungal action if the pH were left at its native value of 2.8; not adjusted to 5.6. This would probably be due to pH and a larger amount of free benzoic acid. Further investigation suggested that benzoic acid loses some of its antifungal properties in cranberry juice at pH 5.6. This investigation suggests that the dermatophytes may have a higher sensitivity to benzoic acid or other small molecular weight components of cranberry juice, or to both.
蔓越莓汁对八种代表性皮肤癣菌具有显著的体外抗真菌作用,而对白色念珠菌没有明显作用。这种抗真菌作用是抑菌性的。苯甲酸或其他小分子量成分,或两者共同作用导致了抑菌作用。对白色念珠菌单独进行的pH影响以及pH对苯甲酸电离影响的研究表明,如果将蔓越莓汁的pH值保持在其天然值2.8而不调整至5.6,其抗真菌作用会更加显著。这可能是由于pH值以及更多游离苯甲酸的缘故。进一步研究表明,在pH 5.6的蔓越莓汁中,苯甲酸会丧失部分抗真菌特性。该研究表明,皮肤癣菌可能对蔓越莓汁中的苯甲酸或其他小分子量成分,或两者均具有更高的敏感性。