Bork K, Heise D, Rosinus A
Derm Beruf Umwelt. 1979;27(1):10-2.
In most hair shampoos commercially available in Western Germany formaldehyde or formaldehyde liberating substances serve as efficient preservatives especially in shampoos of the lower price group. Besides, PHB-ester, mercury containing substances and since recently brome compounds are used for this purpose. We observed a 15 year old patient who developed an allergic contact dermatitis from formaldehyde in a hair shampoo. However, compared to the widespread opportunities of exposure allergic contact dermatitis caused by hair shampoos is not very frequent. For this rarity of formaldehyde dermatitis caused by shampoos the short period of application and the low concentration because of the high dilution and perhaps the low contact dermatitis reactivity of the scalp are responsible. After all only two out of thirtyone thoroughly questioned patients, who had acquired a professional formaldehyde sensitivity elsewhere, reported a contact dermatitis caused by shampoos, which by the way appeared in the orbital region as typical. Probably allergic contact dermatitis from formaldehyde in shampoos will be expected in patients with a formaldehyde sensitivity acquired formerly elsewhere, especially professionally. To those patients formaldehyde free hair shampoos should be recommended. The declaration of formaledehyde in cosmetics, which will be legally obligatory in Germany in 1979, will be valuable for finding out the alternate products free of formaldehyde.
在西德市面上销售的大多数洗发香波中,甲醛或能释放甲醛的物质用作有效的防腐剂,尤其在价格较低的洗发香波中。此外,聚β-羟基丁酸酯、含汞物质以及近来的溴化合物也用于此目的。我们观察了一名15岁的患者,他因洗发香波中的甲醛而患上过敏性接触性皮炎。然而,与广泛的接触机会相比,由洗发香波引起的过敏性接触性皮炎并不常见。洗发香波引起甲醛性皮炎罕见的原因在于使用时间短、因高度稀释导致浓度低,或许还在于头皮对接触性皮炎的反应性低。毕竟,在31名经详细询问且在其他地方已产生职业性甲醛敏感性的患者中,只有两人报告了由洗发香波引起的接触性皮炎,顺便说一下,这种接触性皮炎出现在眼眶部位,很典型。以前在其他地方尤其是职业环境中已产生甲醛敏感性的患者,很可能会发生洗发香波中甲醛引起的过敏性接触性皮炎。对于这些患者,应推荐使用不含甲醛的洗发香波。化妆品中甲醛的标注在1979年的德国将成为法律规定,这对于找出不含甲醛的替代产品很有价值。