Gubéran E
Soz Praventivmed. 1979 Aug;24(4):308-9. doi: 10.1007/BF02081361.
Sickness absences occurred between 1975 and 1977 among 29 cameramen and sound operators of the Swiss Television Corporation (in French language) in charge of outside reports have been compared with both those of a control group working in TV studio and with those of the staff of the Federal Administration. No significant difference was found between these three groups as regards absences for illnesses and injuries lasting one to three days and for injuries lasting more than three days. On the other hand, illnesses of more than three days were significantly more frequent among the cameramen and sound operators. This was mainly due to a very high rate of psychosomatic diseases and nervous breakdown. This difference has been attributed rather to professional fag than to attraction to these professions of more vulnerable people.
1975年至1977年间,瑞士电视台(法语频道)负责外景报道的29名摄像师和音响操作员的病假情况,与在电视演播室工作的对照组人员以及联邦政府工作人员的病假情况进行了比较。在因病或受伤缺勤一至三天以及受伤缺勤超过三天方面,这三组之间未发现显著差异。另一方面,摄像师和音响操作员中持续超过三天的疾病明显更为常见。这主要是由于身心疾病和精神崩溃的发生率非常高。这种差异更多地归因于职业疲劳,而非更易患病的人对这些职业的吸引力。