Hubner P J, Goldberg M J, Lawson C W
Br Med J. 1969 Mar 29;1(5647):815-7. doi: 10.1136/bmj.1.5647.815.
In a coronary care unit patients and electrocardiographic monitors are under almost continuous observation by trained personnel. This paper suggests that in a general medical ward without this facility routine cardiac monitoring with E.C.G. oscilloscopes is unlikely to lower the overall mortality from acute myocardial infarction. A mortality of 25% for acute myocardial infarction was the same for a hospital without a coronary care unit where monitoring was routinely performed and for two neighbouring hospitals which did not routinely use monitoring during the period of analysis.The need to train personnel in the recognition of E.C.G. monitor tracings and the difficulties associated with monitor alarm systems are emphasized.
在冠心病监护病房,患者和心电图监测仪几乎时刻都有经过培训的人员进行观察。本文指出,在没有这种设施的普通内科病房,使用心电图示波器进行常规心脏监测不太可能降低急性心肌梗死的总体死亡率。在分析期间,一家没有冠心病监护病房但常规进行监测的医院,以及两家相邻且未常规使用监测的医院,急性心肌梗死的死亡率均为25%。文中强调了对人员进行心电图监测描记识别培训的必要性以及与监测报警系统相关的困难。