Thin R N, Leighton M, Dixon M J
Br Med J. 1977 Jul 9;2(6079):93-4. doi: 10.1136/bmj.2.6079.93.
We analysed data from a computer-based bank of clinical records of patients seen in a clinic for sexually transmitted diseases over a three-year period to investigate the association between genital yeast infections and sexually transmitted diseases (STDs). We classified STDs as primary and secondary syphilis; gonorrhoea; lymphogranuloma venereum; trichomoniasis; scabies; pediculosis; genital herpes; warts; and molluscum contagiosum. Of a total of 2984 disease episodes among women, 1054 (35-3%) included yeast infections, whereas only 382 (6-9%) of 5501 episodes in heterosexual men were associated with yeast infections, We found a significant association between yeast infection and STD and non-specific genital infection (non-specific urethritis (NSU) and procitis in men, and female contacts of men with NSU), which suggested that yeast infection was sexually acquired in 414 out of 1054 disease episodes in women (39%) and 110 out of 382 episodes in heterosexual men (29%). We conclude that sexually active patients with genital yeast infections should be screened for other STDs particularly non-specific genital infection.
我们分析了一家性病诊所三年内基于计算机的患者临床记录库中的数据,以研究生殖器酵母菌感染与性传播疾病(STD)之间的关联。我们将性传播疾病分类为一期和二期梅毒、淋病、性病性淋巴肉芽肿、滴虫病、疥疮、虱病、生殖器疱疹、疣和传染性软疣。在女性的总共2984次疾病发作中,1054次(35.3%)包括酵母菌感染,而在异性恋男性的5501次发作中,只有382次(6.9%)与酵母菌感染有关。我们发现酵母菌感染与性传播疾病和非特异性生殖器感染(男性的非特异性尿道炎(NSU)和前列腺炎,以及患有NSU的男性的女性性接触者)之间存在显著关联,这表明在女性的1054次疾病发作中有414次(39%)以及异性恋男性的382次发作中有110次(29%)的酵母菌感染是通过性传播获得的。我们得出结论,患有生殖器酵母菌感染的性活跃患者应接受其他性传播疾病的筛查,尤其是非特异性生殖器感染。