Tanswell A K, Sherwin E, Smith B T
Arch Dis Child. 1977 Jul;52(7):541-4. doi: 10.1136/adc.52.7.541.
A simplified, single-step shake test has been performed on gastric aspirate samples from 85 preterm infants and a control group of 214 term infants. Respiratory symptoms were seen in 25 of 30 preterm infants with a negative or intermediate test, but in only 2 of 55 infants with a positive test (P less than 0-001). No infant with a positive test developed respiratory distress syndrome (RDS) while RDS developed in 66% of those preterm infants with a negative test. False-negative results were not seen in the preterm group. The gastric aspirate shake test had better sensitivity and selectivity in prediction of clinical outcome than did the amniotic fluid lecithin/sphingomyelin ratio in 37 preterm infants in whom both results were available. Serial shake tests were performed on samples from a number of infants with RDS and the results were seen to change in parallel with clinical recovery. This and other observations suggest that the result of the gastric aspirate shake test depends more upon direct swallowing of fetal lung liquid than on swallowing of amniotic fluid.
对85名早产儿和214名足月儿对照组的胃抽吸物样本进行了简化的单步振荡试验。在30名试验结果为阴性或中间值的早产儿中,有25名出现了呼吸道症状,但在55名试验结果为阳性的婴儿中,只有2名出现了呼吸道症状(P小于0.001)。试验结果为阳性的婴儿均未发生呼吸窘迫综合征(RDS),而试验结果为阴性的早产儿中有66%发生了RDS。在早产组中未出现假阴性结果。对于37名同时有两种结果的早产儿,胃抽吸物振荡试验在预测临床结局方面比羊水卵磷脂/鞘磷脂比值具有更好的敏感性和选择性。对一些患有RDS的婴儿的样本进行了连续振荡试验,结果显示其与临床恢复情况平行变化。这一发现及其他观察结果表明,胃抽吸物振荡试验的结果更多地取决于胎儿肺液的直接吞咽,而非羊水的吞咽。