Gusdon J P, Herbst G A
South Med J. 1978 Nov;71(11):1383-4, 1400. doi: 10.1097/00007611-197811000-00020.
An analysis of the relationship of amniotic fluid shake test titers and the subsequent fetal lung maturity as evinced by the development of the respiratory distress syndrome (RDS) has been conducted. Over a four-year period, 131 amniotic fluid samples were tested within 48 hours of delivery. RDS was diagnosed in 16 infants. When the shake test was positive at a 1:2 dilution, one child developed a mild case of RDS (2.3%). If the test was postivie at a 1:4 dilution, none developed RDS. RDS occurred in 15% of the cases with a positive test at a 1:1 dilution and in 30% of the cases with a negative test. This test has proved to be an excellent screening method for predicting fetal lung maturity if it is positive at 1:2 or greater. If the result is positive at a 1:1 dilution, or negative, other methods must be used for assessment. Its advantages are its rapidity, simplicity, and low cost.
对羊水振荡试验滴度与随后胎儿肺成熟度之间的关系进行了分析,这种关系通过呼吸窘迫综合征(RDS)的发生得以体现。在四年时间里,在分娩后48小时内对131份羊水样本进行了检测。16名婴儿被诊断为患有RDS。当振荡试验在1:2稀释度时呈阳性,1名儿童出现轻度RDS(2.3%)。如果试验在1:4稀释度时呈阳性,则无人发生RDS。在1:1稀释度时试验呈阳性的病例中,RDS发生率为15%;在试验呈阴性的病例中,RDS发生率为30%。如果该试验在1:2或更高稀释度时呈阳性,已证明它是预测胎儿肺成熟度的一种极好的筛查方法。如果结果在1:1稀释度时呈阳性,或为阴性,则必须使用其他方法进行评估。其优点是快速、简单且成本低。