Steinmetz P R
J Clin Invest. 1969 Jul;48(7):1258-65. doi: 10.1172/JCI106091.
The acid-base relations across the two surfaces of the epithelium of the turtle bladder were examined. By means of the 5,5-dimethyl-2,4-oxazolidinedione (DMO) technique the intracellular OH(-) concentration was measured in the presence and absence of a transepithelial pH gradient. When both sides of the bladder were bathed with solutions free of exogenous CO(2) and bicarbonate at pH 7.41 ([OH(-)] = 239 nmoles/liter), the epithelial cells were alkaline, the mean intracellular [OH(-)] being 347nmoles/liter. This alkalinity of the cells was preserved in bladders that secreted H(+) against a gradient of over 2 pH units. In bathing solutions stirred with 4.85% CO(2) and buffered with 25 mM HCO(3) (-) at pH 7.41 the intracellular [OH(-)] was lower than in CO(2)-free solutions and close to the extracellular [OH(-)]. In the CO(2)-free system anaerobiosis caused increased alkalinity of the cells and inhibition of H(+) secretion presumably by decreased metabolic CO(2) production. Carbonic acid inhibitors reduced H(+) secretion, but had no significant effect on the alkalinity of the cells. An inactive analogue of acetazolamide had no effect on H(+) secretion. The results indicate that the active step in acidification is located near the mucosal surface of the epithelium and that the alkali formed within the epithelial cells moves passively into the serosal solution along an electro-chemical gradient. The inhibitory effect of certain sulfonamides on H(+) secretion by the bladder is directly correlated with their known carbonic anhydrase inhibitory activity, but not associated with a measurable change in the mean intracellular [OH(-)].
对乌龟膀胱上皮细胞两个表面的酸碱关系进行了研究。通过5,5 - 二甲基 - 2,4 - 恶唑烷二酮(DMO)技术,在存在和不存在跨上皮pH梯度的情况下测量细胞内OH(-)浓度。当膀胱两侧用不含外源CO(2)和碳酸氢盐、pH为7.41([OH(-)] = 239纳摩尔/升)的溶液冲洗时,上皮细胞呈碱性,细胞内平均[OH(-)]为347纳摩尔/升。在分泌H(+)且pH梯度超过2个单位的膀胱中,细胞的这种碱性得以保持。在用4.85% CO(2)搅拌并用25 mM HCO(3)(-)缓冲、pH为7.41的冲洗溶液中,细胞内[OH(-)]低于无CO(2)溶液中的浓度,且接近细胞外[OH(-)]。在无CO(2)系统中,无氧状态导致细胞碱性增强,并可能通过减少代谢性CO(2)产生来抑制H(+)分泌。碳酸抑制剂减少了H(+)分泌,但对细胞的碱性没有显著影响。乙酰唑胺的无活性类似物对H(+)分泌没有影响。结果表明,酸化的活性步骤位于上皮细胞的黏膜表面附近,并且上皮细胞内形成的碱沿着电化学梯度被动地进入浆膜溶液。某些磺胺类药物对膀胱H(+)分泌的抑制作用与其已知的碳酸酐酶抑制活性直接相关,但与细胞内平均[OH(-)]的可测量变化无关。