Heimann R, Vannineuse A, De Sloover C, Dor P
Histopathology. 1978 May;2(3):201-13. doi: 10.1111/j.1365-2559.1978.tb01710.x.
The paper reports a re-evaluation--based on the Kiel classification for non-Hodgkin lymphomas--of a group of cases initially diagnosed as undifferentiated small cell carcinomas or primary lymphomas of the thyroid. Twelve such cases were found among the 155 cases of primary malignant tumours of the thyroid recorded at the Institut Jules Bordet between 1955 and 1975. The review of the clinical charts and the histology showed that all the cases were in fact malignant lymphomas fitting easily into one of the groups described in the Kiel classification. These findings support the growing opinion that undifferentiated small cell carcinoma of the thyroid does not exist as a distinctive clinicopathological entity. Furthermore, the Kiel classification proved to be an excellent prognostic indicator, since all the cases classified as highly malignant were indeed fatal, whereas the surviving cases--three of which had shown tumoral extension beyond the thyroid capsule--fell into the group of low malignancy. Lastly, this study acknowledges the frequently observed association of malignant lymphoma of the thyroid with stigmata of Hashimoto's disease, and thus supports the concept that the continuous antigenic stimulation observed in the latter could trigger the development of a malignant lymphoma.
该论文报道了一项基于非霍奇金淋巴瘤的基尔分类法,对一组最初诊断为未分化小细胞癌或甲状腺原发性淋巴瘤的病例进行的重新评估。在1955年至1975年间于朱尔斯·博尔代研究所记录的155例甲状腺原发性恶性肿瘤病例中,发现了12例此类病例。对临床图表和组织学的回顾表明,所有病例实际上都是恶性淋巴瘤,很容易归入基尔分类法所描述的某一组。这些发现支持了越来越多的观点,即甲状腺未分化小细胞癌并非作为一种独特的临床病理实体存在。此外,基尔分类法被证明是一个出色的预后指标,因为所有被归类为高度恶性的病例确实都死亡了,而存活的病例——其中三例显示肿瘤已超出甲状腺包膜——则属于低恶性组。最后,这项研究认可了甲状腺恶性淋巴瘤与桥本氏病体征之间经常观察到的关联,从而支持了这样一种概念,即在后者中观察到的持续抗原刺激可能引发恶性淋巴瘤的发展。