Lunn J A
Br J Ind Med. 1966 Apr;23(2):149-52. doi: 10.1136/oem.23.2.149.
Two laboratory workers, who spent a considerable time each day handling grain infested by the grain weevil (), developed allergic responses to this insect varying from rhinitis and pruritus to marked asthma. These findings suggested that weevil protein present in mill dust could result in sensitization in those exposed continuously. A pilot study was therefore undertaken on 75 volunteer millworkers to determine whether such sensitivity existed. A millworker was defined as anyone who worked in a flour mill or mill producing animal feed from mixed cereals, or who worked in grain-storing silos. Skin testing with weevil, mixed flour extracts, and a control was carried out on all 75 volunteers; 57% had a positive response to the weevil extract and 68% a positive response to the mixed flour extract. In a control group of 100 workers from two engineering firms matched for age and sex, 34% were positive to the weevil extract and 17% to mixed flour. From the initial 75 millworkers, 15 were selected for further study based on a positive skin response to the weevil and a history of a productive cough and chest tightness and wheezing when exposed to mill dust. The forced expiratory volume in one second (F.E.V.) was measured after control inhalations and after weevil and mixed flour inhalations. Significant reductions of 20% and 15·4% were found in two subjects after inhalation of weevil extract. In one case wheezing and cough developed. The changes in F.E.V. were reversed after inhalation of a bronchodilator aerosol. Twenty-five of the control subjects with positive skin responses to the grain weevil were given similar provocation inhalations but none showed any significant change in F.E.V.. This pilot study suggests that grain weevil sensitivity is an additional factor in millworkers' asthma.
两名实验室工作人员每天花大量时间处理被谷象()侵染的谷物,他们对这种昆虫产生了过敏反应,从鼻炎、瘙痒到严重哮喘不等。这些发现表明,磨粉灰尘中存在的谷象蛋白可能会使持续接触的人产生致敏作用。因此,对75名磨坊工人志愿者进行了一项初步研究,以确定是否存在这种敏感性。磨坊工人被定义为在面粉厂或用混合谷物生产动物饲料的工厂工作的任何人,或在谷物储存筒仓工作的人。对所有75名志愿者进行了谷象、混合面粉提取物和对照的皮肤测试;57%的人对谷象提取物呈阳性反应,68%的人对混合面粉提取物呈阳性反应。在一个由来自两家工程公司的100名年龄和性别匹配的工人组成的对照组中,34%的人对谷象提取物呈阳性,17%的人对混合面粉呈阳性。从最初的75名磨坊工人中,根据对谷象的皮肤反应呈阳性以及接触磨粉灰尘时出现咳痰、胸闷和喘息的病史,挑选了15人进行进一步研究。在进行对照吸入以及吸入谷象和混合面粉后,测量一秒用力呼气量(F.E.V.)。两名受试者在吸入谷象提取物后,F.E.V.显著下降了20%和15.4%。在一例中出现了喘息和咳嗽。吸入支气管扩张气雾剂后,F.E.V.的变化得到逆转。对谷象皮肤反应呈阳性的25名对照受试者进行了类似的激发吸入,但没有人的F.E.V.有任何显著变化。这项初步研究表明,谷象敏感性是磨坊工人哮喘的一个额外因素。